2. Солуњанима 3

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Даље, браћо, молите се Богу за нас да реч Господња трчи, и да се слави као и међу вама;

1종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

2и да се избавимо од беспутних и злих људи: јер вера није свију.

2또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라

3А Господ је веран, који ће вас утврдити и сачувати од зла.

3주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라

4А уздамо се у Господа за вас да оно што вам заповедамо и чините и чинићете.

4너희에게 대하여는 우리의 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

5А Господ да управи срца ваша на љубав Божију и на трпљење Христово.

5주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라

6Заповедамо вам пак, браћо, у име Господа нашег Исуса Христа, да се одвојите од сваког брата који живи неуредно, а не по уредби коју примише од нас.

6형제들아 ! 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

7Јер сами знате како треба да се угледате на нас, јер не живесмо неуредно међу вама,

7어떻게 우리를 본받아야 할 것을 너희가 스스로 아나니 우리가 너희 가운데서 규모 없이 행하지 아니하며

8нити забадава хлеб једосмо у кога, него у труду и у послу, дан и ноћ радећи, да не будемо на досаду никоме од вас.

8누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니

9Не као да немамо власти, него да себе дамо вама за углед, да будете као и ми.

9우리에게 권리가 없는 것이 아니요 오직 스스로 너희에게 본을 주어 우리를 본받게 하려 함이니라

10Јер кад бејасмо у вас, ово вам заповедасмо да ако ко неће да ради да и не једе.

10우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니

11Јер чујемо да неки неуредно живе међу вама, ништа не радећи, него окрајче и мешају се у туђе послове.

11우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니

12Таквима заповедамо и молимо их у Господу нашем Исусу Христу, да мирно радећи свој хлеб једу.

12이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

13А вама, браћо, да не дотужи добро чинити.

13형제들아 ! 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라

14А ако ко не послуша речи наше, оног посланицом назначите, и не мешајте се с њим, да се посрами.

14누가 이 편지에 한 우리 말을 순종치 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 저로 하여금 부끄럽게 하라

15Али га не држите као непријатеља, него га саветујте као брата.

15그러나 원수와 같이 생각지 말고 형제같이 권하라

16А сам Господ мира да вам да мир свагда у сваком догађају. Господ са свима вама.

16평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시기를 원하노라 주는 너희 모든 사람과 함께 하실지어다

17Поздрав мојом руком Павловом, које је знак у свакој посланици, овако пишем:

17나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라

18Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.

18우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다 !

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.