2. Солуњанима 2

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Али вас молимо, браћо, за долазак Господа нашег Исуса Христа, и за наш састанак у Њему,

1さて兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの来臨と、私たちが主のもとに集められることについて、あなたがたにお願いします。

2да се не дате ласно покренути од ума, нити да се плашите, ни духом ни речју, ни посланицом, као да је од нас послана, да је већ настао дан Христов.

2キリストの日がすでに来たと言われても、それが霊によるものであれ、ことばによるものであれ、私たちから出たかのような手紙によるものであれ、すぐに心を揺さぶられたり、動揺したりしないでください。

3Да вас нико не превари никаквим начином; јер неће доћи док не дође најпре отпад, и не покаже се човек безакоња, син погибли,

3どのようなことがあっても、だれにも惑わされてはなりません。まず反逆が起こり、罪の人、すなわち滅びの子が現れないかぎり、その日は来ないからです。

4који се противи и подиже више свега што се зове Бог или се поштује, тако да ће он сести у цркви Божјој као Бог показујући себе да је Бог.

4彼は、神と呼ばれるものや礼拝の対象となるものすべてに逆らい、それらすべての上に自分を高く上げます。そして神として神の神殿に座り、自分こそ神であると示します。

5Не памтите ли да сам вам ово казивао још кад сам код вас био?

5私がまだあなたがたと一緒にいた時、これらのことを語っていたのを覚えていないのですか。

6И сад знате шта задржава да се не јави у своје време.

6彼が定められた時に現れるよう、何が彼を押しとどめているのかを、あなたがたは今知っています。

7Јер се већ ради тајна безакоња, само док се уклони онај који сад задржава.

7不法の奥義は、すでに働いています。ただ、今はそれを押しとどめる者がいて、その者が取り除かれる時までです。

8Па ће се онда јавити безаконик, ког ће Господ Исус убити духом уста својих, и искоренити светлошћу доласка свог;

8その時、不法の者が現れます。主は、その者を御口の息によって殺し、ご自分の来臨を現す時、その者を滅ぼされます。

9ког је долазак по чињењу сотонином са сваком силом, и знацима и лажним чудесима,

9その不法の者が来るのは、サタンの働きによるもので、あらゆる力としるし、偽りの不思議を伴い、

10и са сваком преваром неправде међу онима који гину: јер љубави истине не примише, да би се спасли.

10滅びつつある者たちを、あらゆる不義の欺きによって惑わします。彼らが救われるために、真理への愛を受け入れなかったからです。

11И зато ће им Бог послати силу преваре, да верују лажи;

11そのため神は、彼らが偽りを信じるように、強い惑わしを送られます。

12да приме суд сви који не вероваше истини, него волеше неправду.

12こうして、真理を信じず、不義を喜んだ者たちは、みな裁かれるのです。

13А ми смо дужни свагда захваљивати Богу за вас, браћо љубазна Господу! Што вас је Бог од почетка изабрао за спасење у светињи Духа и вери истине.

13しかし、主に愛されている兄弟たち、私たちは、あなたがたのことでいつも神に感謝しなければなりません。神は初めから、聖霊によって聖なる者とされ、真理を信じることによって救われるように、あなたがたを選ばれたからです。

14У које вас дозва јеванђељем нашим, да добијете славу Господа нашег Исуса Христа.

14神は、このために、私たちの福音を通してあなたがたを召されました。それは、私たちの主イエス・キリストの栄光にあずからせるためです。

15Тако дакле, браћо, стојте и држите уредбе којима се научисте или речју или из посланице наше.

15ですから兄弟たち、堅く立ち、私たちが口頭であれ手紙であれ教えたことを、しっかり守りなさい。

16А сам Господ наш Исус Христос, и Бог и Отац наш, коме омилесмо и даде нам утеху вечну и наду добру у благодати,

16私たちの主イエス・キリストご自身と、私たちを愛し、恵みによって永遠の慰めと良い希望を与えてくださった父なる神が、

17да утеши срца ваша и да вас утврди у свакој речи и делу добром.

17あなたがたの心を慰め、あらゆる良い行いとことばにおいて、あなたがたを堅く立たせてくださいますように。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.