2. Коринћанима 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Почињемо ли се опет сами хвалити вама? Или требамо као неки препоручене посланице на вас или од вас?
1우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 천거서(薦擧書)를 너희에게 부치거나 혹 너희에게 맡거나 할 필요가 있느냐 ?
2Јер сте ви наша посланица написана у срцима нашим, коју познају и читају сви људи;
2너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는 바라
3који сте се показали да сте посланица Христова, коју смо ми служећи написали не мастилом него Духом Бога Живога, не на каменим даскама него на месним даскама срца.
3너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것이라
4А такво поуздање имамо кроз Христа у Бога,
4우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니
5не да смо врсни од себе помислити шта, као од себе, него је наша врсноћа од Бога;
5우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라
6који и учини нас врсним да будемо слуге новом завету, не по слову него по духу; јер слово убија, а дух оживљује.
6저가 또 우리로 새 언약의 일군 되기에 만족케 하셨으니 의문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 의문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것임이니라
7Ако ли служба смрти која је у камењу изрезана словима, би у слави да синови Израиљеви не могоше погледати на лице Мојсијево од славе лица његовог која престаје:
7돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문(儀文)의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든
8А камоли неће много већма служба духа бити у слави?
8하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐
9Јер кад је служба осуђења слава, много већма изобилује служба правде у слави.
9정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라
10Јер и није славно што се прослави с ове стране према превеликој слави.
10영광되었던 것이 더 큰 영광을 인하여 이에 영광될 것이 없으나
11Јер кад је славно оно што престаје, много ће већма бити у слави оно што остаје.
11없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라
12Имајући дакле такву наду с великом слободом радимо;
12우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니
13и не као што Мојсије меташе покривало на лице своје, да не би могли синови Израиљеви гледати свршетак онога што престаје.
13우리는 모세가 이스라엘 자손들로 장차 없어질 것의 결국을 주목치 못하게 하려고 수건을 그 얼굴에 쓴 것같이 아니하노라
14Но заслепише помисли њихове; јер до самог овог дана стоји оно покривало неоткривено у читању старог завета, јер у Христу престаје.
14그러나 저희 마음이 완고하여 오늘까지라도 구약을 읽을 때에 그 수건이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라
15Него до данас кад се чита Мојсије, покривало на срцу њиховом стоји.
15오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
16А кад се обрате ка Господу, узеће се покривало.
16그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗어지리라
17А Господ је Дух: а где је Дух онде је слобода.
17주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있느니라 !
18Ми пак сви који откривеним лицем гледамо славу Господњу, преображавамо се у оно исто обличје из славе у славу, као од Господњег Духа.
18우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는것 같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.