یوشع 16
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1و قرعه برای بنی یوسف به سمت مشرق، از اردن اریحا به طرف آبهای اریحا تا صحرایی که از اریحا به سوی کوه بیت ئیل بر می‌آید، بیرون آمد.
1约瑟 的子孙拈阄所得之地是从靠近 耶利哥 的 约旦河 起，以 耶利哥 东边的水为界：从 耶利哥 上去，通过山地的旷野，到 伯特利 ；
2و از بیت ئیل تالوز برآمده، به‌سرحد ارکیان تا عطاروت گذشت.
2又从 伯特利 到 路斯 ，接连到 亚基 人的境界，至 亚他绿 ；
3و به سمت مغرب به‌سرحد یفلیطیان تا کناربیت حورون پایین و تا جازر پایین آمد، و انتهایش تا دریا بود.
3又往西下到 押利提 人的境界，到下 伯·和 的境界，直到 基色 ，通到海为止。
4پس پسران یوسف، منسی و افرایم، ملک خود را گرفتند.
4约瑟 的儿子 玛拿西 、 以法莲 就得了他们的地业。
5و حدود بنی افرایم به حسب قبایل ایشان چنین بود که حد شرقی ملک ایشان عطاروت ادارتا بیت حورون بالا بود.
5以法莲 子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是 亚他绿·亚达 到上 伯·和 ；
6و حد غربی ایشان به طرف شمال نزد مکمیت برآمد و حد ایشان به سمت مشرق به تانه شیلوه برگشته، به طرف مشرق یانوحه از آن گذشت.
6往西通到北边的 密米他 ，又向东绕到 他纳·示罗 ，又接连到 雅挪哈 的东边；
7و از یانوحه به عطاروت و نعره پایین آمده، به اریحا رسید و به اردن منتهی شد.
7从 雅挪哈 下到 亚他绿 ，又到 拿拉 ，达到 耶利哥 ，通到 约旦河 为止；
8و سرحد غربی آن از تفوح تاوادی قانه رفت و آخر آن به دریا بود، این است ملک سبط بنی افرایم به حسب قبایل ایشان.
8从 他普亚 往西，到 加拿河 ，直通到海为止。这就是 以法莲 支派按着宗族所得的地业。
9علاوه بر شهرهایی که از میان ملک بن منسی برای بنی افرایم جدا شده بود، جمیع شهرها بادهات آنها بود.
9另外在 玛拿西 人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给 以法莲 子孙的。
10و کنعانیان را که در جازر ساکن بودند، بیرون نکردند. پس کنعانیان تا امروز درمیان افرایم ساکنند، و برای جزیه، بندگان شدند.
10他们没有赶出住 基色 的 迦南 人； 迦南 人却住在 以法莲 人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.