Josua 16
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Und das Los fiel den Kindern Joseph aufgangwärts vom Jordan gegenüber Jericho bis zum Wasser bei Jericho, und die Wüste, die heraufgeht von Jericho durch das Gebirge gen Beth-El;
1约瑟 的子孙拈阄所得之地是从靠近 耶利哥 的 约旦河 起，以 耶利哥 东边的水为界：从 耶利哥 上去，通过山地的旷野，到 伯特利 ；
2und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth
2又从 伯特利 到 路斯 ，接连到 亚基 人的境界，至 亚他绿 ；
3und zieht sich hernieder abendwärts zu der Grenze des Japhletiters bis an die Grenze des niederen Beth-Horon und bis gen Geser; und das Ende ist am Meer.
3又往西下到 押利提 人的境界，到下 伯·和 的境界，直到 基色 ，通到海为止。
4Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim.
4约瑟 的儿子 玛拿西 、 以法莲 就得了他们的地业。
5Die Grenze der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern, die Grenze ihres Erbteils aufgangwärts, war Ataroth-Adar bis zum obern Beth-Horon
5以法莲 子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是 亚他绿·亚达 到上 伯·和 ；
6und geht aus gegen Abend bei Michmethath, das gegen Mitternacht liegt; daselbst lenkt sie sich herum gegen Aufgang gen Thaanath-Silo und geht da durch aufgangwärts gen Janoha
6往西通到北边的 密米他 ，又向东绕到 他纳·示罗 ，又接连到 雅挪哈 的东边；
7und kommt herab von Janoha gen Ataroth und Naarath und stößt an Jericho und geht aus am Jordan;
7从 雅挪哈 下到 亚他绿 ，又到 拿拉 ，达到 耶利哥 ，通到 约旦河 为止；
8von Thappuah geht sie abendwärts zum Bach Kana; und ihr Ende ist am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern.
8从 他普亚 往西，到 加拿河 ，直通到海为止。这就是 以法莲 支派按着宗族所得的地业。
9dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse.
9另外在 玛拿西 人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给 以法莲 子孙的。
10Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten; also blieben die Kanaaniter unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden zinsbar.
10他们没有赶出住 基色 的 迦南 人； 迦南 人却住在 以法莲 人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.