욥기 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:
2누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 ? 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐 ?
2[Si cœperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies; sed conceptum sermonem tenere quis poterit?
3전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
3Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti;
4넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
4vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti.
5이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나
5Nunc autem venit super te plaga, et defecisti; tetigit te, et conturbatus es.
6네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 ? 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐 ?
6Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum?
7생각하여 보라 ! 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가
7Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt?
8내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
9다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
9flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.
10사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
10Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt.
11늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
11Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.
12무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
12Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus.
13곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
13In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,
14두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
14pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt;
15그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
15et cum spiritus, me præsente, transiret, inhorruerunt pili carnis meæ.
16그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
16Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi auræ lenis audivi.
17인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 ? 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐 ?
17Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur? aut factore suo purior erit vir?
18하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
18Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem;
19하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐 ?
19quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea?
20조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
20De mane usque ad vesperam succidentur; et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.
21장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 ? 그들이 죽나니 지혜가 있느니라
21Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis; morientur, et non in sapientia.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.