욥기 24
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고
1[Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora: qui autem noverunt eum, ignorant dies illius.
2어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며
2Alii terminos transtulerunt; diripuerunt greges, et paverunt eos.
3고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며
3Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.
4빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나
4Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terræ.
5그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나
5Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad prædam, præparant panem liberis.
6밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며
6Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant.
7의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
7Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore:
8산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라
8quos imbres montium rigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides.
9어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로
9Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.
10그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
10Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.
11그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라
11Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt.
12인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라
12De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit: et Deus inultum abire non patitur.
13또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라
13Ipsi fuerunt rebelles lumini: nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.
14사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며
14Mane primo consurgit homicida; interficit egenum et pauperem: per noctem vero erit quasi fur.
15간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며
15Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum.
16밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
16Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.
17그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라
17Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
18그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라
18Levis est super faciem aquæ: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum.
19가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉
19Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
20태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라
20Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes: non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum.
21그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라
21Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.
22그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나
22Detraxit fortes in fortitudine sua, et cum steterit, non credet vitæ suæ.
23하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나
23Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius.
24그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭같이 베임을 입느니라
24Elevati sunt ad modicum, et non subsistent: et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur.
25가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴
25Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea?]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.