욥기 13
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Lutherbibel 1912
1나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라
1Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.
2너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라
2Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.
3참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라
3Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
4너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라
4Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
5너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라
5Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
6너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라
6Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!
7너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 ? 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐 ?
7Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
8너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 ? 그를 위하여 쟁론하려느냐 ?
8Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?
9하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 ? 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 ?
9Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?
10만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니
10Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.
11그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐 ?
11Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
12너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라
12Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.
13너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라
13Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.
14내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐 ?
14Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?
15그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라
15Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.
16사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라
16Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
17너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라
17Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren.
18보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라
18Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.
19나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라
19Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
20오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니
20Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:
21곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다
21laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!
22그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서
22Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
23나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서
23Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.
24주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?
24Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
25주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까 ?
25Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
26주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며
26Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.
27내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다
27Du hast meinen Fuß in den Stock gelegt und hast acht auf alle meine Pfade und siehst auf die Fußtapfen meiner Füße,
28나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다
28der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.