출애굽기 40
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1耶和华晓谕 摩西 说：
2너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고
2「正月初一日，你要立起帐幕，
3또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고
3把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
4또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고
4把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。
5또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고
5把 烧 香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
6또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고
6把燔祭坛安在帐幕门前。
7또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고
7把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
8또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고
8又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。
9또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라
9用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。
10너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라
10又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。
11너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고
11要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
12또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고
12要使 亚伦 和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
13아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라
13要给 亚伦 穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
14너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고
14又要使他儿子来，给他们穿上内袍。
15그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매
15怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。」
16모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라
16摩西 这样行，都是照耶和华所吩咐他的。
17제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라
17第二年正月初一日，帐幕就立起来。
18모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,
18摩西 立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子。
19또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
19在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。
20그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고
20又把法 版 放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。
21또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
21把柜抬进帐幕，挂上遮掩 柜 的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。
22그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고
22又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。
23또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
23在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
24그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고
24又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，
25또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
25在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。
26그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고
26把金坛安在会幕内的幔子前，
27그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
27在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。
28그가 또 성막문에 장을 달고
28又挂上帐幕的门帘。
29또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
29在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
30그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고
30把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。
31자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되
31摩西 和 亚伦 并 亚伦 的儿子在这盆里洗手洗脚。
32그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
32他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。
33그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
33在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样， 摩西 就完了工。
34그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매
34当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
35모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며
35摩西 不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
36구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고
36每逢云彩从帐幕收上去， 以色列 人就起程前往；
37구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며
37云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。
38낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라
38日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在 以色列 全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.