Isaiah 34
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
1ชาติต่างๆ จงเข้ามาฟัง! ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ให้แผ่นดินและทุกสิ่งในนั้นฟัง ให้โลกและทุกสิ่งที่เกิดจากโลกฟัง
2For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
2เพราะพระยาห์เวห์โกรธทุกชาติ เกรี้ยวกราดต่อกองทัพทั้งหมดของพวกเขา พระองค์ทำลายพวกเขาจนหมดสิ้น มอบให้ถูกฆ่า
3Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
3คนที่ถูกฆ่าจะถูกโยนออก กลิ่นศพจะโชยขึ้น ภูเขาจะละลายในเลือดของพวกเขา
4And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
4กองทัพทั้งหมดบนฟ้าจะสลาย ฟ้าจะม้วนเหมือนม้วนหนังสือ กองทัพทั้งหมดจะร่วงโรย เหมือนใบร่วงจากเถาองุ่นหรือต้นมะเดื่อ
5For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
5เพราะดาบของเราดื่มจนอิ่มบนฟ้า ดูเถิด มันจะลงมายังเอโดม และประชาชนที่เราสาป เพื่อพิพากษา
6The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
6ดาบพระยาห์เวห์เต็มไปด้วยเลือด เคลือบด้วยไขมัน ด้วยเลือดลูกแกะและแพะ ด้วยไขมันจากไตแกะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์มีการบูชาที่โบสราห์ มีการฆ่าครั้งใหญ่ในแผ่นดินเอโดม
7And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
7วัวป่าจะลงไปกับพวกมัน วัวตัวผู้วัยอ่อนจะลงไปกับวัวตัวผู้แข็งแรง แผ่นดินจะเมาเลือด ฝุ่นจะชุ่มไขมัน
8For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
8เพราะพระยาห์เวห์มีวันแก้แค้น มีปีตอบแทนเพื่อคดีของศิโยน
9And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
9ลำธารของมันจะเป็นยางมะตอย ฝุ่นเป็นกำมะถัน แผ่นดินเป็นยางมะตอยลุกไหม้
10It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
10จะไม่ดับทั้งกลางคืนกลางวัน ควันจะขึ้นตลอดไป จะร้างจากรุ่นสู่รุ่น ไม่มีใครผ่านตลอดกาล
11¶ But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
11นกกระทุงและเม่นจะครองที่นั้น นกฮูกกับกาจะอยู่ที่นั่น พระองค์จะขึงสายวัดแห่งความสับสนเหนือมัน และสายดิ่งแห่งความว่างเปล่า
12They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
12พวกเขาจะเรียกขุนนางมาสู่อาณาจักร แต่จะไม่มีใครอยู่ ผู้นำทั้งหมดจะไม่เหลืออะไร
13And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
13หนามจะขึ้นในวัง ตำแยและต้นหนามจะขึ้นในป้อม ที่นั้นจะเป็นบ้านสุนัขจิ้งจอก เป็นลานของนกกระจอกเทศ
14The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
14สัตว์ป่าถิ่นกันดารจะพบหมาป่า แพะป่าจะร้องเรียกพวกของมัน สัตว์กลางคืน จะตั้งถิ่นที่นั่น จะพบที่พักของตน
15There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
15งูศรจะทำรังที่นั่น ออกไข่ ฟัก และรวบรวมลูกไว้ใต้ร่มของตน เหยี่ยวจะรวมกันที่นั่น แต่ละตัวมีคู่
16¶ Seek ye out of the book of the LORD , and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
16จงค้นและอ่านหนังสือของพระยาห์เวห์ ไม่มีตัวใดขาดไป ไม่มีตัวใดขาดคู่ เพราะปากเราได้สั่ง และพระวิญญาณของพระองค์รวบรวมพวกมัน
17And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
17พระองค์จับสลากให้พวกมัน มือพระองค์ใช้สายวัดแบ่งที่ให้ พวกมันจะครอบครองตลอดไป จะอยู่ที่นั่นจากรุ่นสู่รุ่น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.