Ésaïe 34
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit!
1ชาติต่างๆ จงเข้ามาฟัง! ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ให้แผ่นดินและทุกสิ่งในนั้นฟัง ให้โลกและทุกสิ่งที่เกิดจากโลกฟัง
2Car la colère de l’Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l’extermination, Il les livre au carnage.
2เพราะพระยาห์เวห์โกรธทุกชาติ เกรี้ยวกราดต่อกองทัพทั้งหมดของพวกเขา พระองค์ทำลายพวกเขาจนหมดสิ้น มอบให้ถูกฆ่า
3Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
3คนที่ถูกฆ่าจะถูกโยนออก กลิ่นศพจะโชยขึ้น ภูเขาจะละลายในเลือดของพวกเขา
4Toute l’armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
4กองทัพทั้งหมดบนฟ้าจะสลาย ฟ้าจะม้วนเหมือนม้วนหนังสือ กองทัพทั้งหมดจะร่วงโรย เหมือนใบร่วงจากเถาองุ่นหรือต้นมะเดื่อ
5Mon épée s’est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j’ai voué à l’extermination, pour le châtier.
5เพราะดาบของเราดื่มจนอิ่มบนฟ้า ดูเถิด มันจะลงมายังเอโดม และประชาชนที่เราสาป เพื่อพิพากษา
6L’épée de l’Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l’Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d’Édom,
6ดาบพระยาห์เวห์เต็มไปด้วยเลือด เคลือบด้วยไขมัน ด้วยเลือดลูกแกะและแพะ ด้วยไขมันจากไตแกะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์มีการบูชาที่โบสราห์ มีการฆ่าครั้งใหญ่ในแผ่นดินเอโดม
7Les buffles tombent avec eux, Et les bœufs avec les taureaux; La terre s’abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse.
7วัวป่าจะลงไปกับพวกมัน วัวตัวผู้วัยอ่อนจะลงไปกับวัวตัวผู้แข็งแรง แผ่นดินจะเมาเลือด ฝุ่นจะชุ่มไขมัน
8Car c’est un jour de vengeance pour l’Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.
8เพราะพระยาห์เวห์มีวันแก้แค้น มีปีตอบแทนเพื่อคดีของศิโยน
9Les torrents d’Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle.
9ลำธารของมันจะเป็นยางมะตอย ฝุ่นเป็นกำมะถัน แผ่นดินเป็นยางมะตอยลุกไหม้
10Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement; D’âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n’y passera.
10จะไม่ดับทั้งกลางคืนกลางวัน ควันจะขึ้นตลอดไป จะร้างจากรุ่นสู่รุ่น ไม่มีใครผ่านตลอดกาล
11Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l’habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.
11นกกระทุงและเม่นจะครองที่นั้น นกฮูกกับกาจะอยู่ที่นั่น พระองค์จะขึงสายวัดแห่งความสับสนเหนือมัน และสายดิ่งแห่งความว่างเปล่า
12Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
12พวกเขาจะเรียกขุนนางมาสู่อาณาจักร แต่จะไม่มีใครอยู่ ผู้นำทั้งหมดจะไม่เหลืออะไร
13Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;
13หนามจะขึ้นในวัง ตำแยและต้นหนามจะขึ้นในป้อม ที่นั้นจะเป็นบ้านสุนัขจิ้งจอก เป็นลานของนกกระจอกเทศ
14Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s’y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;
14สัตว์ป่าถิ่นกันดารจะพบหมาป่า แพะป่าจะร้องเรียกพวกของมัน สัตว์กลางคืน จะตั้งถิ่นที่นั่น จะพบที่พักของตน
15Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours.
15งูศรจะทำรังที่นั่น ออกไข่ ฟัก และรวบรวมลูกไว้ใต้ร่มของตน เหยี่ยวจะรวมกันที่นั่น แต่ละตัวมีคู่
16Consultez le livre de l’Éternel, et lisez! Aucun d’eux ne fera défaut, Ni l’un ni l’autre ne manqueront; Car sa bouche l’a ordonné. C’est son esprit qui les rassemblera.
16จงค้นและอ่านหนังสือของพระยาห์เวห์ ไม่มีตัวใดขาดไป ไม่มีตัวใดขาดคู่ เพราะปากเราได้สั่ง และพระวิญญาณของพระองค์รวบรวมพวกมัน
17Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l’habiteront d’âge en âge.
17พระองค์จับสลากให้พวกมัน มือพระองค์ใช้สายวัดแบ่งที่ให้ พวกมันจะครอบครองตลอดไป จะอยู่ที่นั่นจากรุ่นสู่รุ่น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.