Isaiah 15
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1The burden of Moab. For in the night that Ar of Moab is laid waste, he is brought to ruin; for in the night that Kir of Moab is laid waste, he is brought to ruin.
1モアブについての宣告。 一夜のうちにモアブのアルは荒らされ、 滅ぼされた。 一夜のうちにモアブのキルは荒らされ、 滅ぼされた。
2He is gone up to Baith, and to Dibon, to the high places, to weep; upon Nebo, and upon Medeba, Moab howleth; on all their heads is baldness, every beard is shaven.
2彼らは泣くためにバイトとディボンへ、 高き所へ上って行った。 モアブはネボとメデバのことで泣き叫ぶ。 すべての頭はそられ、 あごひげはみな切り落とされている。
3In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one howleth, weeping profusely.
3通りでは粗布をまとい、 屋根の上でも通りでも、 だれもが泣き叫び、涙を流す。
4And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul is faint within him.
4ヘシュボンとエルアレは叫び、 その声はヤハツにまで聞こえる。 それゆえ、モアブの武装兵たちは声を上げ、 その心は内で震える。
5My heart crieth out for Moab; her fugitives reach unto Zoar, a heifer of three years old; for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
5私の心はモアブのために叫ぶ。 その高貴な者たちはツォアルへ、 エグラテ・シェリシヤへ逃げる。 彼らは泣きながらルヒテの坂を上り、 ホロナイムへの道で、 滅びの叫びを上げる。
6For the Waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the herbage faileth, there is no green thing.
6ニムリムの水は干上がる。 草は枯れ、 若草はなくなり、 緑のものは何もない。
7Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
7それゆえ、彼らは自分たちが得た富と、 蓄えていた物を、 柳の川の向こうへ運び去る。
8For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
8叫び声はモアブの国境を巡り、 その泣き声はエグライムに、 その泣き声はベエル・エリムにまで届く。
9For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
9ディモンの水は血で満ちる。 わたしがディモンに、さらに災いを加えるからだ。 モアブから逃れた者と、 その地の残りの者に獅子を送る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.