Isaiah 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Moab Ar a rhoelrhak hlaem kah Moab olrhuh. Hlaempang pakhat ah a rhoelrhak tih hmata coeng. Kirmoab tah hmata coeng.
1モアブについての宣告。 一夜のうちにモアブのアルは荒らされ、 滅ぼされた。 一夜のうちにモアブのキルは荒らされ、 滅ぼされた。
2Nebo so neh Moab Medeba soah a rhahnah la Dibon hmuensang im te a paan tih rhung. A lu khaw boeih lungawng tih a hmuimul boeih tlong.
2彼らは泣くためにバイトとディボンへ、 高き所へ上って行った。 モアブはネボとメデバのことで泣き叫ぶ。 すべての頭はそられ、 あごひげはみな切り落とされている。
3A kawtpoeng ah tlamhni a bai uh tih, a imphu kah te toltung la hek suntla uh tih rhung rhap uh coeng.
3通りでは粗布をまとい、 屋根の上でも通りでも、 だれもが泣き叫び、涙を流す。
4Heshbon neh Elealeh pang tih a ol te Jahaz duela a yaak. Te dongah Moab kah aka pumcum rhoek tah a hinglu a yuhui pah tih a khuiah pae coeng.
4ヘシュボンとエルアレは叫び、 その声はヤハツにまで聞こえる。 それゆえ、モアブの武装兵たちは声を上げ、 その心は内で震える。
5Ka lungbuei he Moab ham neh anih kah Zoar duela yingyetnah vaito ham khaw pang coeng. Luhith kham te a rhah doeah luei tih a kungkueng kah Horonaim longpuei khaw pocinah pang ol loh a haenghang.
5私の心はモアブのために叫ぶ。 その高貴な者たちはツォアルへ、 エグラテ・シェリシヤへ逃げる。 彼らは泣きながらルヒテの坂を上り、 ホロナイムへの道で、 滅びの叫びを上げる。
6Nimrim tui khaw rhaerhap la om tih sulrham khaw rhae coeng, toian khaw khum coeng, baelhing khaw om voel pawh.
6ニムリムの水は干上がる。 草は枯れ、 若草はなくなり、 緑のものは何もない。
7Te dongah koeva a dang neh a cawhnah te soklong tuirhi kung la a phueih uh.
7それゆえ、彼らは自分たちが得た富と、 蓄えていた物を、 柳の川の向こうへ運び去る。
8Moab khorhi te a pang loh a vael. A rhungol te Eglaim duela, Beraelim ah khaw anih rhungol lo.
8叫び声はモアブの国境を巡り、 その泣き声はエグライムに、 その泣き声はベエル・エリムにまで届く。
9Dimon tui khaw thii baetawt. Tedae Dimon te Moab rhalyong neh ka koei thil vetih khohmuen kah a meet ham sathueng ka khuen pah ni.
9ディモンの水は血で満ちる。 わたしがディモンに、さらに災いを加えるからだ。 モアブから逃れた者と、 その地の残りの者に獅子を送る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.