ナホム書 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1血に染まった都には災いだ。それは偽りと略奪に満ち、獲物が尽きることはない。

1화 있을진저 ! 피 성이여, 그 속에서는 궤휼과 강포가 가득하며 늑탈이 떠나지 아니하는도다

2むちの音、車輪のとどろく音、跳ねる馬、躍り進む戦車。

2휙휙하는 채찍 소리, 굉굉하는 병거바퀴 소리, 뛰는 말, 달리는 병거,

3突進する騎兵、きらめく剣、光る槍。倒された者は数知れず、死体は山をなし、亡骸は尽きない。人々はその死体につまずく。

3충돌하는 기병, 번쩍이는 칼, 번개 같은 창, 살륙 당한 떼, 큰 무더기 주검, 무수한 시체여 사람이 그 시체에 걸려 넘어지니

4これは、姿美しく人を惑わす娼婦の、数多くの淫行のためである。彼女は魔術を操り、淫行によって国々を、魔術によって諸族を売り渡す。

4이는 마술의 주인된 아리따운 기생이 음행을 많이 함을 인함이라 그가 그 음행으로 열국을 미혹하고 그 마술로 여러 족속을 미혹하느니라

5「見よ、私はあなたに立ち向かう」と、万軍の主は言われる。「私はあなたの裾を顔の上までまくり上げ、諸国民にあなたの裸を、諸王国にあなたの恥を見せる。

5만군의 여호와의 말씀에 내가 네 대적이 되어서 네 치마를 걷어쳐 네 얼굴에 이르게 하고 네 벌거벗은 것을 열국에 보이며 네 부끄러운 곳을 열방에 보일 것이요

6私は忌まわしい汚物をあなたに投げつけ、あなたを卑しいものとし、見世物にする。

6내가 또 가증하고 더러운 것을 네 위에 던져 능욕하여 너로 구경거리가 되게 하리니

7あなたを見る者は皆、あなたから逃げて言う。『ニネベは荒れ果てた。だれが彼女のために嘆くだろう。』私はどこで、あなたを慰める者たちを捜せばよいのか。」

7그 때에 너를 보는 자가 다 네게서 도망하며 이르기를 니느웨가 황무하였도다 누가 위하여 애곡하며 내가 어디서 너를 위로할 자를 구하리요 하리라 하시도다

8あなたは、幾筋もの川の中にあり、水に囲まれていたノ・アモンより優れているのか。その防壁は海、城壁も海であった。

8네가 어찌 노아몬보다 낫겠느냐 ? 그는 강들 사이에 있으므로 물이 둘렸으니 바다가 성루가 되었고 바다가 성벽이 되었으며

9クシュとエジプトが、彼女の限りない力であった。プトとリビアは、彼女を助ける者たちであった。

9구스와 애굽이 그 힘이 되어 한이 없었고 붓과 루빔이 그의 돕는 자가 되었으나

10それでも彼女は連れ去られ、捕囚となった。その幼い子どもたちは、あらゆる通りの角で打ち砕かれた。人々は彼女の名高い者たちのためにくじを引き、その有力者たちは皆、鎖につながれた。

10그가 포로가 되어 사로잡혀 갔고 그 어린 아이들은 길 모퉁이 모퉁이에 메어침을 당하여 부숴졌으며 그 존귀한 자들은 제비 뽑혀 나뉘었고 그 모든 대인은 사슬에 결박되었나니

11あなたも酔い、身を隠す。あなたも敵を避けるために、とりでを捜し求める。

11너도 취한바 되어 숨으리라 너도 대적을 인하여 피난처를 찾아보리라

12あなたのすべての要塞は、初なりの実をつけたいちじくの木のようになる。揺すれば、その実は食べる者の口に落ちる。

12너의 모든 산성은 무화과나무의 처음 익은 열매가 흔들기만 하면 먹는 자의 입에 떨어짐과 같으리라

13見よ、あなたの中にいる兵士たちは女のようだ。あなたの国の門は、敵に向かって大きく開かれ、火がそのかんぬきを焼き尽くした。

13너의 중 장정들은 여인같고 너의 땅의 성문들은 너의 대적 앞에 넓게 열리고 빗장들은 불에 타도다

14包囲に備えて水をくめ。要塞を強くせよ。粘土の中に入り、練り土を踏め。れんが窯を補強せよ。

14너는 물을 길어 에워싸일 것을 예비하며 너의 산성들을 견고케 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라

15そこで火があなたを焼き尽くし、剣があなたを断ち滅ぼす。それはいなごのように、あなたを食い尽くす。バッタのように増えよ。いなごのように増えよ。

15거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베기를 늣의 먹는 것같이 하리라 네가 늣 같이 스스로 많게 할지어다 네가 메뚜기 같이 스스로 많게 할지어다

16あなたは商人を、空の星よりも多くした。バッタは食い荒らし、飛び去る。

16네가 네 상고를 하늘의 별보다 많게 하였으나 황충이 날개를 펴서 날아감과 같고

17あなたの護衛たちはいなごのようであり、役人たちはいなごの群れのようだ。寒い日には城壁に群がるが、太陽が昇ると飛び去る。その行方を、だれも知らない。

17너의 방백은 메뚜기 같고 너의 대장은 큰 메뚜기 떼가 추운 날에는 울타리에 깃들였다가 해가 뜨면 날아감과 같으니 그 있는 곳을 알 수 없도다

18アッシリアの王よ、あなたの羊飼いたちは眠り、貴族たちは横たわっている。あなたの民は山々に散らされ、彼らを集める者は一人もいない。

18앗수르 왕이여 네 목자가 자고 네 귀족은 누워 쉬며 네 백성은 산들에 흩어지나 그들을 모을 사람이 없도다

19あなたの傷は癒やしがたく、深手は治ることがない。あなたについての知らせを聞く者は皆、あなたのことで手をたたく。あなたの絶え間ない残虐さに、苦しまなかった者がいるだろうか。

19너의 다친 것은 고칠 수 없고 네 상처는 중하도다 네 소식을 듣는 자가 다 너를 인하여 손뼉을 치나니 이는 네 악행을 늘 받지 않은 자가 없음이 아니냐 ?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.