ナホム書 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1打ち砕く者が、あなたに向かって上って来た。要塞を守れ。道を見張れ。腰を強くせよ。力の限り身を固めよ。

1עלה מפיץ על פניך נצור מצרה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד׃

2主はヤコブの栄え、すなわちイスラエルの栄えを回復される。荒らす者たちが彼らを荒らし、そのぶどうの枝を損なったからだ。

2כי שב יהוה את גאון יעקב כגאון ישראל כי בקקום בקקים וזמריהם שחתו׃

3彼の勇士たちの盾は赤く、勇敢な兵士たちは緋色の服をまとっている。戦いに備える日、戦車は鋼鉄の光を放ち、松の槍が振りかざされる。

3מגן גבריהו מאדם אנשי חיל מתלעים באש פלדות הרכב ביום הכינו והברשים הרעלו׃

4戦車は通りを荒々しく走り、広場を駆け巡る。その姿はたいまつのようであり、稲妻のように駆ける。

4בחוצות יתהוללו הרכב ישתקשקון ברחבות מראיהן כלפידם כברקים ירוצצו׃

5王は精鋭の兵を呼び集める。彼らは進む途中でつまずく。城壁へ急ぎ、防御用の覆いが設けられる。

5יזכר אדיריו יכשלו בהלכותם ימהרו חומתה והכן הסכך׃

6川の門は開かれ、宮殿は崩れ落ちる。

6שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג׃

7定めは下った。彼女は裸にされ、連れ去られる。侍女たちは鳩のような声でうめき、胸を打つ。

7והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן׃

8ニネベは昔から、水をたたえた池のようであった。しかし今、人々は逃げ去る。「止まれ、止まれ」と叫んでも、振り返る者はいない。

8ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה׃

9銀を略奪せよ。金を略奪せよ。宝には限りがなく、あらゆる貴重な品が豊かにある。

9בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה׃

10彼女は空になり、空虚となり、荒れ果てた。心は溶け、膝は震え、全身から血の気が引き、すべての顔が青ざめる。

10בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל מתנים ופני כלם קבצו פארור׃

11獅子の巣はどこにあるのか。若い獅子のえさ場はどこにあるのか。そこでは雄獅子と雌獅子と子獅子が歩き回り、彼らを恐れさせる者はいなかった。

11איה מעון אריות ומרעה הוא לכפרים אשר הלך אריה לביא שם גור אריה ואין מחריד׃

12雄獅子は子獅子のために十分な獲物を引き裂き、雌獅子のために獲物をかみ殺した。洞穴を獲物で、巣をえじきで満たした。

12אריה טרף בדי גרותיו ומחנק ללבאתיו וימלא טרף חריו ומענתיו טרפה׃

13「見よ、私はあなたに立ち向かう」と、万軍の主は言われる。「私は彼女の戦車を煙の中で焼き、剣はあなたの若い獅子たちを食い尽くす。私はあなたの獲物を地から断ち、あなたの使者たちの声は、もう聞かれない。」

13הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא ישמע עוד קול מלאככה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.