ナホム書 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
King James Version with Apocrypha
1打ち砕く者が、あなたに向かって上って来た。 要塞を守れ。 道を見張れ。 腰を強くせよ。 力の限り身を固めよ。
1He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
2主はヤコブの栄え、 すなわちイスラエルの栄えを回復される。 荒らす者たちが彼らを荒らし、 そのぶどうの枝を損なったからだ。
2For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
3彼の勇士たちの盾は赤く、 勇敢な兵士たちは緋色の服をまとっている。 戦いに備える日、戦車は鋼鉄の光を放ち、 松の槍が振りかざされる。
3The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
4戦車は通りを荒々しく走り、 広場を駆け巡る。 その姿はたいまつのようであり、 稲妻のように駆ける。
4The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
5王は精鋭の兵を呼び集める。 彼らは進む途中でつまずく。 城壁へ急ぎ、 防御用の覆いが設けられる。
5He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
6川の門は開かれ、 宮殿は崩れ落ちる。
6The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
7定めは下った。 彼女は裸にされ、連れ去られる。 侍女たちは鳩のような声でうめき、 胸を打つ。
7And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
8ニネベは昔から、 水をたたえた池のようであった。 しかし今、人々は逃げ去る。 「止まれ、止まれ」と叫んでも、 振り返る者はいない。
8But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
9銀を略奪せよ。 金を略奪せよ。 宝には限りがなく、 あらゆる貴重な品が豊かにある。
9Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
10彼女は空になり、空虚となり、荒れ果てた。 心は溶け、膝は震え、 全身から血の気が引き、 すべての顔が青ざめる。
10She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
11獅子の巣はどこにあるのか。 若い獅子のえさ場はどこにあるのか。 そこでは雄獅子と雌獅子と子獅子が歩き回り、 彼らを恐れさせる者はいなかった。
11Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
12雄獅子は子獅子のために十分な獲物を引き裂き、 雌獅子のために獲物をかみ殺した。 洞穴を獲物で、 巣をえじきで満たした。
12The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
13「見よ、私はあなたに立ち向かう」と、 万軍の主は言われる。 「私は彼女の戦車を煙の中で焼き、 剣はあなたの若い獅子たちを食い尽くす。 私はあなたの獲物を地から断ち、 あなたの使者たちの声は、もう聞かれない。」
13Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.