申命記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1モーセとイスラエルの長老たちは民に命じて言った。「わたしが今日あなたに命じるすべての命令を守りなさい。
1ויצו משה וזקני ישראל את העם לאמר שמר את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום׃
2ヨルダン川を渡って、あなたの神、主が与えられる地に入る日に、大きな石を立て、漆喰を塗れ。
2והיה ביום אשר תעברו את הירדן אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך והקמת לך אבנים גדלות ושדת אתם בשיד׃
3あなたが渡ったとき、その上にこの律法のすべての言葉を書き記せ。それは、あなたの父祖の神、主があなたに約束されたとおり、あなたの神、主があなたに与えられる地、乳と蜜の流れる地にあなたが入るためである。
3וכתבת עליהן את כל דברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך׃
4ヨルダン川を渡ったとき、わたしが今日命じるとおり、エバル山にこれらの石を立て、漆喰を塗れ。
4והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושדת אותם בשיד׃
5そこで、あなたの神、主のために石の祭壇を築け。石に鉄の道具を用いてはならない。
5ובנית שם מזבח ליהוה אלהיך מזבח אבנים לא תניף עליהם ברזל׃
6切り出していない石で、あなたの神、主の祭壇を築け。その上で、あなたの神、主に全焼のささげ物を献げよ。
6אבנים שלמות תבנה את מזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עולת ליהוה אלהיך׃
7また、和解のいけにえをささげ、そこで食べなさい。あなたはあなたの神、主の前で喜び楽しみなさい。
7וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך׃
8石の上に、この律法のすべての言葉を明瞭に書き記せ。」
8וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת באר היטב׃
9モーセとレビ人の祭司たちは全イスラエルに語って言った。「静かにして、聞きなさい、イスラエルよ。今日、あなたはあなたの神、主の民となった。
9וידבר משה והכהנים הלוים אל כל ישראל לאמר הסכת ושמע ישראל היום הזה נהיית לעם ליהוה אלהיך׃
10それゆえ、あなたの神、主の御声に聞き従い、わたしが今日あなたに命じる主の命令と掟を行え。」
10ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום׃
11モーセは同じ日に民に命じて言った。
11ויצו משה את העם ביום ההוא לאמר׃
12「あなたがたがヨルダン川を渡ったとき、民を祝福するためにゲリジム山に立つ者は次のとおりである。シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ヨセフ、ベニヤミンである。
12אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן׃
13また、呪いのためにエバル山に立つ者は次のとおりである。ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリである。
13ואלה יעמדו על הקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי׃
14レビ人は声を大にして、イスラエルのすべての者に宣言する。
14וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃
15『主にとって忌まわしいもの、職人の手の業である彫像や鋳造した偶像を造り、それをひそかに安置する者は呪われる。』すべての民は答えて、『アーメン』と言う。
15ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשה ידי חרש ושם בסתר וענו כל העם ואמרו אמן׃
16『自分の父や母を軽んじる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
16ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃
17『隣人の境界標を移す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
17ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן׃
18『目の見えない者を道から迷わせる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
18ארור משגה עור בדרך ואמר כל העם אמן׃
19『寄留者、孤児、やもめの裁きを曲げる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
19ארור מטה משפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃
20『父の妻と寝る者は呪われる。彼は父の寝床を辱めたからである。』すべての民は、『アーメン』と言う。
20ארור שכב עם אשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כל העם אמן׃
21『いかなる動物と寝る者も呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
21ארור שכב עם כל בהמה ואמר כל העם אמן׃
22『自分の姉妹、すなわち父の娘、または母の娘と寝る者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
22ארור שכב עם אחתו בת אביו או בת אמו ואמר כל העם אמן׃
23『自分のしゅうとめと寝る者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
23ארור שכב עם חתנתו ואמר כל העם אמן׃
24『ひそかに隣人を殺す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
24ארור מכה רעהו בסתר ואמר כל העם אמן׃
25『賄賂を受け取って罪のない人を殺す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
25ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כל העם אמן׃
26『この律法の言葉を行うことによってそれを堅く守らない者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。」
26ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת לעשות אותם ואמר כל העם אמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.