申命記 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1モーセとイスラエルの長老たちは民に命じて言った。「わたしが今日あなたに命じるすべての命令を守りなさい。
1โมเสสกับพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลสั่งประชาชนว่า “จงรักษาพระบัญชาทั้งหมดที่ผมสั่งพวกคุณในวันนี้
2ヨルダン川を渡って、あなたの神、主が与えられる地に入る日に、大きな石を立て、漆喰を塗れ。
2ในวันที่พวกคุณข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปยังแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้ จงตั้งศิลาก้อนใหญ่ ๆ และฉาบด้วยปูน
3あなたが渡ったとき、その上にこの律法のすべての言葉を書き記せ。それは、あなたの父祖の神、主があなたに約束されたとおり、あなたの神、主があなたに与えられる地、乳と蜜の流れる地にあなたが入るためである。
3เมื่อข้ามไปแล้ว จงเขียนถ้อยคำทั้งหมดของธรรมบัญญัตินี้ไว้บนศิลาเหล่านั้น เพื่อพวกคุณจะได้เข้าไปในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้ เป็นแผ่นดินที่อุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษทรงสัญญาไว้
4ヨルダン川を渡ったとき、わたしが今日命じるとおり、エバル山にこれらの石を立て、漆喰を塗れ。
4เมื่อข้ามแม่น้ำจอร์แดนแล้ว จงตั้งศิลาเหล่านี้ไว้บนภูเขาเอบาล ตามที่ผมสั่งพวกคุณในวันนี้ และฉาบด้วยปูน
5そこで、あなたの神、主のために石の祭壇を築け。石に鉄の道具を用いてはならない。
5ที่นั่นจงสร้างแท่นบูชาแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เป็นแท่นศิลา อย่าใช้เครื่องมือเหล็กกับศิลาเหล่านั้น
6切り出していない石で、あなたの神、主の祭壇を築け。その上で、あなたの神、主に全焼のささげ物を献げよ。
6จงสร้างแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณด้วยศิลาที่ไม่ได้ตัดแต่ง และถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์บนแท่นนั้น
7また、和解のいけにえをささげ、そこで食べなさい。あなたはあなたの神、主の前で喜び楽しみなさい。
7จงถวายเครื่องสันติบูชาและกินที่นั่น แล้วชื่นชมยินดีต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
8石の上に、この律法のすべての言葉を明瞭に書き記せ。」
8จงเขียนถ้อยคำทั้งหมดของธรรมบัญญัตินี้ไว้บนศิลาเหล่านั้นให้ชัดเจนอย่างยิ่ง”
9モーセとレビ人の祭司たちは全イスラエルに語って言った。「静かにして、聞きなさい、イスラエルよ。今日、あなたはあなたの神、主の民となった。
9โมเสสกับปุโรหิตชาวเลวีพูดกับอิสราเอลทั้งหมดว่า “อิสราเอล จงเงียบและฟัง! วันนี้พวกคุณได้เป็นประชากรของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณแล้ว
10それゆえ、あなたの神、主の御声に聞き従い、わたしが今日あなたに命じる主の命令と掟を行え。」
10เพราะฉะนั้น จงเชื่อฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ และทำตามพระบัญชาและข้อกำหนดของพระองค์ที่ผมสั่งพวกคุณในวันนี้”
11モーセは同じ日に民に命じて言った。
11ในวันเดียวกันนั้น โมเสสสั่งประชาชนว่า
12「あなたがたがヨルダン川を渡ったとき、民を祝福するためにゲリジム山に立つ者は次のとおりである。シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ヨセフ、ベニヤミンである。
12“เมื่อพวกคุณข้ามแม่น้ำจอร์แดนแล้ว ให้เผ่าเหล่านี้ยืนบนภูเขาเกริซิมเพื่ออวยพรประชาชน คือ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ โยเซฟ และเบนยามิน
13また、呪いのためにエバル山に立つ者は次のとおりである。ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリである。
13ส่วนเผ่าเหล่านี้ให้ยืนบนภูเขาเอบาลเพื่อประกาศคำสาป คือ รูเบน กาด อาเชอร์ เศบูลุน ดาน และนัฟทาลี
14レビ人は声を大にして、イスラエルのすべての者に宣言する。
14ให้คนเลวีประกาศแก่ชายอิสราเอลทุกคนด้วยเสียงดังว่า
15『主にとって忌まわしいもの、職人の手の業である彫像や鋳造した偶像を造り、それをひそかに安置する者は呪われる。』すべての民は答えて、『アーメン』と言う。
15‘ผู้ใดทำรูปแกะสลักหรือรูปหล่อ ซึ่งเป็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่อพระยาห์เวห์ เป็นงานฝีมือของช่าง แล้วตั้งไว้ในที่ลับ ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะตอบว่า ‘อาเมน’
16『自分の父や母を軽んじる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
16‘ผู้ใดดูหมิ่นพ่อหรือแม่ ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
17『隣人の境界標を移す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
17‘ผู้ใดย้ายหลักเขตของเพื่อนบ้าน ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
18『目の見えない者を道から迷わせる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
18‘ผู้ใดพาคนตาบอดหลงทาง ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
19『寄留者、孤児、やもめの裁きを曲げる者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
19‘ผู้ใดบิดเบือนความยุติธรรมของคนต่างถิ่น เด็กกำพร้า และหญิงม่าย ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
20『父の妻と寝る者は呪われる。彼は父の寝床を辱めたからである。』すべての民は、『アーメン』と言う。
20‘ผู้ใดนอนกับ ภรรยาของพ่อ เพราะเขาทำให้ที่นอนของพ่อเสื่อมเกียรติ ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
21『いかなる動物と寝る者も呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
21‘ผู้ใดนอนกับสัตว์ชนิดใดก็ตาม ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
22『自分の姉妹、すなわち父の娘、または母の娘と寝る者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
22‘ผู้ใดนอนกับพี่สาวหรือน้องสาวของตน ไม่ว่าจะเป็นลูกสาวของพ่อหรือลูกสาวของแม่ ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
23『自分のしゅうとめと寝る者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
23‘ผู้ใดนอนกับแม่ยาย ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
24『ひそかに隣人を殺す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
24‘ผู้ใดแอบฆ่าเพื่อนบ้าน ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
25『賄賂を受け取って罪のない人を殺す者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。
25‘ผู้ใดรับสินบนเพื่อฆ่าคนบริสุทธิ์ ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’
26『この律法の言葉を行うことによってそれを堅く守らない者は呪われる。』すべての民は、『アーメン』と言う。」
26‘ผู้ใดไม่ยึดถือถ้อยคำของธรรมบัญญัตินี้และทำตาม ผู้นั้นต้องคำสาป’ ประชาชนทั้งหมดจะกล่าวว่า ‘อาเมน’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.