申命記 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1今日わたしが命じるすべての命令を注意して行え。そうすれば、あなたがたは生きて増え広がり、主が父祖たちに誓われた地に入って、それを所有することができる。
1จงระมัดระวังทำตามพระบัญชาทั้งหมดที่ผมกำลังสั่งในวันนี้ เพื่อจะมีชีวิต ทวีจำนวน และเข้าไปครอบครองแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษ
2あなたの神、主がこの四十年の間、荒野で導かれた全道程を思い起こせ。主があなたをへりくだらせ、試み、命令を守るかどうか、あなたの心にあるものを知るためであった。
2จงระลึกถึงตลอดเส้นทางที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงนำผ่านถิ่นทุรกันดารตลอดสี่สิบปีนี้ พระองค์ทรงทำให้พวกคุณถ่อมตัวและทรงทดสอบ เพื่อจะรู้ว่าในใจมีอะไร และจะรักษาพระบัญชาของพระองค์หรือไม่
3主はあなたを低くし、あなたを飢えさせ、あなたもあなたの父祖たちも知らなかったマナであなたを養われた。それは、人はパンだけで生きるのではなく、主の口から出るすべての言葉によって生きることをあなたに知らせるためであった。
3พระองค์ทรงทำให้พวกคุณถ่อมตัว ปล่อยให้หิว แล้วเลี้ยงด้วยมานาซึ่งทั้งพวกคุณและบรรพบุรุษไม่เคยรู้จัก เพื่อสอนว่ามนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว แต่ดำรงชีวิตด้วยทุกถ้อยคำที่ออกจากปากของพระยาห์เวห์
4この四十年間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は腫れなかった。
4ตลอดสี่สิบปีนี้ เสื้อผ้าที่พวกคุณสวมไม่เก่าเปื่อย และเท้าก็ไม่บวม
5あなたは、人がその子を懲らしめるように、あなたの神、主があなたを懲らしめられることを心に留めなさい。
5จงตระหนักไว้ในใจว่า พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงอบรมพวกคุณ เหมือนพ่ออบรมลูกชาย
6あなたはあなたの神、主の命令を守り、その道を歩み、主を恐れなさい。
6เพราะฉะนั้น จงรักษาพระบัญชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ดำเนินตามทางของพระองค์ และยำเกรงพระองค์
7あなたの神、主があなたを良い地へ導き入れようとしておられるからである。そこは水の流れ、泉、地下水が谷と山に流れ出る地であり、
7เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณกำลังนำเข้าไปในแผ่นดินอันดี เป็นแผ่นดินที่มีลำธาร น้ำพุ และน้ำใต้ดินไหลออกตามหุบเขาและเนินเขา
8小麦、大麦、ぶどうの木、いちじくの木、ざくろの地であり、オリーブの木と蜜の地である。
8เป็นแผ่นดินที่มีข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ เถาองุ่น ต้นมะเดื่อ และทับทิม เป็นแผ่นดินที่มีต้นมะกอกและน้ำผึ้ง
9そこはあなたが乏しい思いをせずにパンを食べ、何一つ欠けることのない地である。その地の石は鉄であり、その丘からは銅を掘り出すことができる。
9เป็นแผ่นดินที่พวกคุณจะมีอาหารกินโดยไม่ขาดแคลน และจะไม่ขาดสิ่งใด แผ่นดินนั้นมีหินที่มีเหล็กอยู่ และตามเนินเขาสามารถขุดทองแดงได้
10あなたが食べて満ち足りたとき、主があなたに与えられたその良い地のゆえに、あなたの神、主をほめたたえなさい。
10เมื่อกินจนอิ่มแล้ว จงสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เพราะแผ่นดินอันดีที่พระองค์ประทานให้
11わたしが今日あなたに命じる主の命令、法、および掟を守らずに、あなたの神、主を忘れることがないように気をつけなさい。
11จงระวัง อย่าลืมพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณด้วยการละเลยไม่รักษาพระบัญชา กฎเกณฑ์ และข้อกำหนดของพระองค์ที่ผมกำลังสั่งในวันนี้
12あなたが食べて満ち足り、良い家を建ててそこに住み、
12เกรงว่าเมื่อกินจนอิ่ม สร้างบ้านดี ๆ และเข้าอยู่อาศัย
13あなたの牛や羊の群れが増え、あなたの銀や金が増え、あなたの持っているすべてのものが増えたとき、
13เมื่อฝูงโคและฝูงแกะเพิ่มจำนวน เงินและทองเพิ่มพูน และทุกสิ่งที่มีเพิ่มมากขึ้น
14あなたの心が高ぶり、あなたの神、主を忘れることがないようにしなさい。主はあなたをエジプトの地から、奴隷の家から導き出された方であり、
14ใจของพวกคุณจะหยิ่งผยอง แล้วลืมพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ผู้ทรงพาออกจากแผ่นดินอียิปต์ ที่ซึ่งพวกคุณเป็นทาส
15毒蛇やさそりがいる、水のない乾ききったあの大きくて恐ろしい荒野をあなたに歩ませ、硬い岩からあなたのために水を注ぎ出された方である。
15พระองค์ทรงนำผ่านถิ่นทุรกันดารอันกว้างใหญ่และน่ากลัว ที่มีงูพิษและแมงป่อง เป็นดินแดนแห้งแล้งไร้น้ำ และทรงให้น้ำไหลออกจากหินเหล็กไฟเพื่อพวกคุณ
16主は、あなたの父祖たちが知らなかったマナで、荒野においてあなたを養われた。それはあなたを低くして試み、後になってあなたに幸いをもたらすためであった。
16พระองค์ทรงเลี้ยงด้วยมานาในถิ่นทุรกันดาร ซึ่งบรรพบุรุษของพวกคุณไม่เคยรู้จัก เพื่อทำให้ถ่อมตัวและทดสอบ และเพื่อท้ายที่สุดจะทรงทำดีแก่พวกคุณ
17あなたは心の中で、「私の力と私の手の勢いが、この富を私に得させたのだ」と言ってはならない。
17อย่าคิดในใจว่า ‘กำลังและฝีมือของฉันเองทำให้ฉันได้ความมั่งคั่งนี้มา’
18あなたの神、主を思い起こせ。富を得る力をあなたに与えられるのは主である。今日あるとおり、父祖たちに誓われた契約を確立するためである。
18แต่จงระลึกถึงพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เพราะพระองค์ต่างหากที่ประทานกำลังให้สร้างความมั่งคั่ง เพื่อทรงยืนยันพันธสัญญาที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษ ดังที่เป็นอยู่ในวันนี้
19もしあなたがあなたの神、主を忘れ、他の神々に従って歩み、それらに仕え、それらを拝むなら、わたしは今日あなたがたに対して証言する。あなたがたは必ず滅びる。
19ถ้าพวกคุณลืมพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ไปติดตามพระอื่น รับใช้และกราบไหว้พวกมัน วันนี้ผมขอเป็นพยานยืนยันว่า พวกคุณจะต้องพินาศแน่นอน
20主があなたがたの前から滅ぼされる国々のように、あなたがたも滅びるのである。あなたがたが、あなたがたの神、主の御声に聞き従おうとしなかったからである。
20เช่นเดียวกับชนชาติต่าง ๆ ที่พระยาห์เวห์ทรงทำให้พินาศไปเบื้องหน้าพวกคุณ พวกคุณก็จะพินาศ เพราะไม่ฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.