申命記 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1「わたしがあなたの前に置いたこれらのすべての事、すなわち祝福と呪いがあなたに臨み、あなたの神、主があなたを追いやられたすべての国々の中であなたがそれらを思い起こし、
1เมื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเกิดขึ้นกับพวกคุณ ทั้งพรและคำสาปที่ผมนำมาไว้ต่อหน้าพวกคุณ และพวกคุณระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ท่ามกลางชนชาติทั้งปวงที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงขับไล่พวกคุณไป
2あなたがあなたの神、主に立ち返り、あなたもあなたの子供たちも、心を尽くし、魂を尽くして、わたしが今日あなたに命じるすべてのことに従って主の御声に聞き従うなら、
2แล้วพวกคุณกับลูกหลานกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ และเชื่อฟังเสียงของพระองค์ตามทุกสิ่งที่ผมสั่งในวันนี้ ด้วยสุดใจและสุดชีวิต
3その時、あなたの神、主はあなたを捕らわれの身から解放し、あなたをあわれみ、あなたの神、主があなたを散らされたすべての民の中から、再びあなたを集められる。
3เมื่อนั้นพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงปลดพวกคุณจากการเป็นเชลย ทรงเมตตา และจะทรงกลับมารวบรวมพวกคุณจากชนชาติทั้งปวงที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงกระจายพวกคุณไป
4たとえあなたの追放された者たちが天の果てにいたとしても、そこからあなたの神、主はあなたを集め、そこからあなたを連れ戻される。
4แม้ผู้ที่ถูกขับไล่ไปจะอยู่สุดขอบฟ้า พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณก็จะทรงรวบรวมพวกคุณจากที่นั่นและนำพวกคุณกลับมา
5あなたの神、主はあなたの父祖たちが所有していた地へあなたを導き入れ、あなたはそれを所有する。主はあなたに良いことを行い、あなたを父祖たちよりも増やされる。
5พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงนำพวกคุณกลับสู่แผ่นดินที่บรรพบุรุษเคยครอบครอง แล้วพวกคุณจะครอบครองแผ่นดินนั้น พระองค์จะทรงทำดีแก่พวกคุณและเพิ่มจำนวนให้มากกว่าบรรพบุรุษ
6あなたの神、主はあなたの心とあなたの子孫の心に割礼を施し、心を尽くし、魂を尽くしてあなたの神、主を愛するようにされる。それはあなたが生きるためである。
6พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงตัดหนังหุ้มปลายของใจพวกคุณและใจของลูกหลานออก เพื่อพวกคุณจะรักพระองค์ด้วยสุดใจและสุดชีวิต และมีชีวิตอยู่
7あなたの神、主はこれらのすべての呪いを、あなたの敵、あなたを憎んで迫害した者たちの上に下される。
7พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงให้คำสาปทั้งหมดนี้ตกอยู่กับศัตรูและผู้ที่เกลียดชังและข่มเหงพวกคุณ
8あなたは立ち返って主の御声に聞き従い、わたしが今日あなたに命じる主のすべての命令を行え。
8แล้วพวกคุณจะกลับมาเชื่อฟังเสียงของพระยาห์เวห์และทำตามพระบัญชาทั้งหมดที่ผมสั่งในวันนี้
9あなたの神、主は、あなたの手のすべての働き、あなたの胎の実、あなたの家畜の産物、そしてあなたの地の産物において、あなたを豊かにして幸いを与えられる。主があなたの父祖たちを喜ばれたように、主は再びあなたを喜んで幸いを与えられるからである。
9พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงทำให้พวกคุณเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก ทั้งในงานทุกอย่างที่ลงมือทำ ลูกหลาน ฝูงสัตว์ และผลผลิตจากแผ่นดิน เพราะพระยาห์เวห์จะทรงยินดีที่จะทำดีแก่พวกคุณอีกครั้ง เหมือนที่ทรงยินดีในบรรพบุรุษ
10それはあなたが、あなたの神、主の御声に聞き従い、この律法の書に書き記されている主の命令と掟を守り、心を尽くし、魂を尽くしてあなたの神、主に立ち返るからである。
10ถ้าพวกคุณเชื่อฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ รักษาพระบัญชาและข้อกำหนดที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัตินี้ และหันกลับมาหาพระองค์ด้วยสุดใจและสุดชีวิต
11わたしが今日あなたに命じるこの命令は、あなたにとって難しすぎるものではなく、遠く離れたものでもない。
11เพราะพระบัญชาที่ผมสั่งพวกคุณในวันนี้ไม่ได้ยากเกินไปและไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อม
12それは天にあるのではない。だから、『だれが私たちのために天に上り、それを私たちのもとに持って来て、私たちがそれを行えるように聞かせてくれるだろうか』と言う必要はない。
12พระบัญชานี้ไม่ได้อยู่บนสวรรค์จนพวกคุณต้องพูดว่า ‘ใครจะขึ้นไปบนสวรรค์แทนเรา เพื่อนำลงมาให้เราและประกาศให้เราฟัง เพื่อเราจะได้ทำตาม?’
13それは海の向こうにあるのでもない。だから、『だれが私たちのために海を渡り、それを私たちのもとに持って来て、私たちがそれを行えるように聞かせてくれるだろうか』と言う必要はない。
13และไม่ได้อยู่เลยทะเลจนพวกคุณต้องพูดว่า ‘ใครจะข้ามทะเลแทนเรา เพื่อนำมาให้เราและประกาศให้เราฟัง เพื่อเราจะได้ทำตาม?’
14その言葉はあなたのすぐ近く、あなたの口と心にある。あなたがそれを行うためである。
14แต่ถ้อยคำนี้อยู่ใกล้พวกคุณมาก อยู่ในปากและในใจ เพื่อพวกคุณจะทำตามได้
15見よ、わたしは今日、あなたの前に命と繁栄、そして死と災いを置いた。
15วันนี้ผมนำชีวิตและความเจริญรุ่งเรือง ความตายและความชั่วมาไว้ต่อหน้าพวกคุณ
16わたしは今日、あなたの神、主を愛し、主の道を歩み、主の命令、掟、および法を守るようにあなたに命じる。それはあなたが生き、増え広がり、あなたが所有するために入って行くその地で、あなたの神、主があなたを祝福されるためである。
16วันนี้ผมสั่งให้พวกคุณรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ดำเนินตามทางของพระองค์ และรักษาพระบัญชา ข้อกำหนด และกฎเกณฑ์ของพระองค์ เพื่อพวกคุณจะมีชีวิตและเพิ่มจำนวน และพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงอวยพรในแผ่นดินที่กำลังเข้าไปครอบครอง
17しかし、もしあなたの心がそむき、あなたが聞き従わず、引き寄せられて他の神々を拝み、それに仕えるなら、
17แต่ถ้าใจของพวกคุณหันออกไปและไม่ฟัง แต่ถูกชักจูงให้ไปกราบไหว้และรับใช้พระอื่น
18今日わたしはあなたがたに宣言する。あなたがたは必ず滅びる。あなたが所有するためにヨルダン川を渡って入って行くその地で、あなたの日々が長く続くことはない。
18วันนี้ผมประกาศให้พวกคุณรู้ว่า พวกคุณจะต้องพินาศแน่นอน จะไม่ได้มีอายุยืนในแผ่นดินที่กำลังข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปครอบครอง
19わたしは今日、天と地をあなたがたに対する証人に呼ぶ。わたしはあなたの前に命と死、祝福と呪いを置いた。それゆえ、命を選びなさい。あなたもあなたの子孫も生きるためである。
19วันนี้ผมขอให้ฟ้าและแผ่นดินเป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณว่า ผมนำชีวิตและความตาย พรและคำสาปมาไว้ต่อหน้าพวกคุณ เพราะฉะนั้นจงเลือกชีวิต เพื่อพวกคุณกับลูกหลานจะมีชีวิต
20あなたの神、主を愛し、主の御声に聞き従い、主にすがりつきなさい。主はあなたの命であり、あなたの日々の長さだからである。それは、主があなたの父祖たち、アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われたその地に、あなたが住むためである。」
20โดยรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เชื่อฟังเสียงของพระองค์ และยึดมั่นในพระองค์ เพราะพระองค์คือชีวิตและความยืนยาวของพวกคุณ เพื่อพวกคุณจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อบรรพบุรุษ คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ว่าจะประทานให้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.