テサロニケ人への手紙第一 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1最後に、兄弟姉妹、私たちは主イエスにあって、あなたがたにお願いします。また、強く勧めます。どのように歩んで神を喜ばせるべきかを私たちから教えられたとおりに歩み、さらにいっそう励んでください。
1Даље, браћо, молимо вас и саветујемо у Христу Исусу, као што примисте од нас, како вам треба живети и угађати Богу, као што живите, да бивате све изобилнији.
2私たちが主イエスによってどのような命令を与えたか、あなたがたは知っています。
2Јер знате какве вам заповести дадосмо кроз Господа Исуса.
3神のみこころは、あなたがたが聖なる者とされることです。すなわち、性的な不品行を避け、
3Јер је ово воља Божија, светост ваша, да се чувате од курварства,
4あなたがた一人ひとりが、聖さと尊厳をもって自分の体を治めるすべを知り、
4и сваки од вас да зна држати свој суд у светињи и у части,
5神を知らない異邦人のように、欲情のままに身を任せないことです。
5а не у сласти жеља, као и незнабошци, који не познају Бога;
6また、このことで兄弟姉妹を欺き、その権利を侵してはなりません。以前にも警告し、厳かに証言したように、主はこのようなことすべてに対して正しく報いられる方だからです。
6и да не преступате и закидате у ствари брата свог; јер ће Господ покајати све то, као што вам и пре казасмо и посведочисмо.
7神が私たちを召されたのは、汚れた生き方のためではなく、聖なる生き方のためです。
7Јер Бог нас не дозва на нечистоту, него у светост.
8ですから、このことを退ける者は、人を退けるのではなく、ご自分の聖霊をあなたがたに与えてくださった神を退けるのです。
8Који дакле одбацује, не одбацује човека него Бога, који је дао Светог Духа свог у вас.
9兄弟愛については、あなたがたに書き送る必要はありません。互いに愛し合うことを、あなたがた自身が神から教えられているからです。
9А за братољубље не треба да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да се љубите међу собом,
10実際、あなたがたはマケドニア全土のすべての兄弟姉妹に対して、その愛を実践しています。しかし兄弟姉妹、私たちは、その愛をさらに豊かにするよう、あなたがたに勧めます。
10јер то чините са свом браћом по целој Македонији. Али вас молимо, браћо, да још изобилније чините,
11また、静かに暮らすことを志し、自分のことに専念し、私たちが指示したとおり、自分の手で働いてください。
11и да се љубазно старате да сте мирни, и да гледате свој посао, и да радите својим рукама, као што вам заповедисмо;
12それは、教会の外の人々に対して品位をもって歩み、何にも事欠かないためです。
12да се владате поштено према онима што су напољу, и да од њих ништа не потребујете.
13兄弟姉妹、眠りについた人々について、あなたがたに知らないままでいてほしくありません。希望を持たないほかの人々のように悲しまないためです。
13Нећу вам пак затајити, браћо, за оне који су умрли, да не жалите као и остали који немају наду;
14私たちは、イエスが死んでよみがえられたと信じています。それと同じように、神は、イエスにあって眠りについた人々を、イエスとともに連れて来てくださいます。
14јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.
15私たちは主のことばによって、あなたがたにこのことを告げます。主が来られる時まで生き残っている私たちが、眠りについた人々に先立つことは決してありません。
15Јер вам ово казујемо речју Господњом да ми који живимо и останемо за долазак Господњи, нећемо претећи оних који су помрли.
16主ご自身が、号令と、大天使の声と、神のラッパの響きとともに、天から下って来られるからです。キリストにある死者がまずよみがえり、
16Јер ће сам Господ са заповешћу, са гласом Арханђеловим, и с трубом Божјом сићи с неба; и мртви у Христу васкрснуће најпре;
17それから、生き残っている私たちが彼らとともに雲の中へ引き上げられ、空中で主を迎えます。こうして、私たちはいつまでも主とともにいるのです。
17а потом ми живи који смо остали, заједно с њима бићемо узети у облаке на сусрет Господу на небо, и тако ћемо свагда с Господом бити.
18ですから、これらの言葉をもって互いに慰め合いなさい。
18Тако утешавајте један другог овим речима.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.