מִיכָה 5

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1עתה תתגדדי בת גדוד מצור שם עלינו בשבט יכו על הלחי את שפט ישראל׃

1軍勢の娘よ、今、隊を組め。われわれは包囲されている。彼らは杖で、イスラエルの裁き人の頬を打つ。

2ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם׃

2しかし、ベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族の中で小さいが、あなたの中から、イスラエルを治める者が私のために出て来る。その起こりは昔から、いにしえの日々からである。

3לכן יתנם עד עת יולדה ילדה ויתר אחיו ישובון על בני ישראל׃

3それゆえ、産婦が子を産む時まで、彼らは引き渡される。その後、彼の兄弟の残りの者は、イスラエルの民に帰って来る。

4ועמד ורעה בעז יהוה בגאון שם יהוה אלהיו וישבו כי עתה יגדל עד אפסי ארץ׃

4彼は立ち、主の力によって、彼の神、主の御名の威光によって群れを養う。民は安らかに住む。その時、彼は地の果てに至るまで大いなる者となるからだ。

5והיה זה שלום אשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בארמנתינו והקמנו עליו שבעה רעים ושמנה נסיכי אדם׃

5この方がわれわれの平和となる。アッシリアがわれわれの地に侵入し、われわれの要塞の中を進む時、われわれは七人の羊飼いと、八人の指導者を彼に立ち向かわせる。

6ורעו את ארץ אשור בחרב ואת ארץ נמרד בפתחיה והציל מאשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בגבולנו׃

6彼らは剣でアッシリアの地を治め、ニムロデの地を、その門々で治める。アッシリア人がわれわれの地に侵入し、われわれの領土を踏み荒らす時、この方がわれわれを彼から救い出す。

7והיה שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים עלי עשב אשר לא יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם׃

7ヤコブの残りの者は、多くの民の間で、主からの露のようになり、草の上に降る雨のようになる。それは人を待たず、人間を頼みとしない。

8והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל׃

8ヤコブの残りの者は、諸国民の間で、多くの民の間で、森の獣の中にいる獅子のように、羊の群れの中にいる若い獅子のようになる。その獅子が通り過ぎれば、踏みつけ、引き裂く。救い出す者は一人もいない。

9תרם ידך על צריך וכל איביך יכרתו׃

9あなたの手が敵の上に高く上げられ、あなたの敵がことごとく断ち滅ぼされるように。

10והיה ביום ההוא נאם יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי מרכבתיך׃

10主は言われる。「その日、私はあなたの中から馬を絶やし、戦車を滅ぼす。

11והכרתי ערי ארצך והרסתי כל מבצריך׃

11あなたの地の町々を滅ぼし、すべての要塞を打ち壊す。

12והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃

12あなたの手から魔術を取り除く。あなたの中に占い師はいなくなる。

13והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשתחוה עוד למעשה ידיך׃

13あなたの中から刻んだ像と石の柱を取り除く。あなたはもう、自分の手で造ったものを拝まない。

14ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃

14あなたの中からアシェラ柱を根こそぎにし、あなたの町々を滅ぼす。

15ועשיתי באף ובחמה נקם את הגוים אשר לא שמעו׃

15私は、聞き従わなかった国々に、怒りと憤りをもって復讐する。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.