מִיכָה 3

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ואמר שמעו נא ראשי יעקב וקציני בית ישראל הלוא לכם לדעת את המשפט׃

1私は言った。「ヤコブのかしらたちよ、イスラエルの家の支配者たちよ、聞け。あなたがたは公正を知るべきではないか。

2שנאי טוב ואהבי רעה גזלי עורם מעליהם ושארם מעל עצמותם׃

2あなたがたは善を憎み、悪を愛している。私の民の皮をはぎ、骨から肉をそぎ取る。

3ואשר אכלו שאר עמי ועורם מעליהם הפשיטו ואת עצמתיהם פצחו ופרשו כאשר בסיר וכבשר בתוך קלחת׃

3また私の民の肉を食べ、その皮をはぎ取り、骨を砕き、鍋に入れる肉のように、大釜に入れる肉のように切り刻む。

4אז יזעקו אל יהוה ולא יענה אותם ויסתר פניו מהם בעת ההיא כאשר הרעו מעלליהם׃

4その時、彼らは主に叫び求めるが、主は彼らにお答えにならない。その時、主は御顔を彼らから隠される。彼らがその行いを悪くしたからだ。」

5כה אמר יהוה על הנביאים המתעים את עמי הנשכים בשניהם וקראו שלום ואשר לא יתן על פיהם וקדשו עליו מלחמה׃

5主は、私の民を迷わせる預言者たちについてこう言われる。彼らは、歯の間に食べ物を入れてくれる者には「平安」と叫び、口に何も与えない者には戦いを布告する。

6לכן לילה לכם מחזון וחשכה לכם מקסם ובאה השמש על הנביאים וקדר עליהם היום׃

6「それゆえ、あなたがたを幻のない夜が覆う。占うことのできない闇が覆う。太陽は預言者たちの上に沈み、昼も彼らの上で暗くなる。

7ובשו החזים וחפרו הקסמים ועטו על שפם כלם כי אין מענה אלהים׃

7先見者たちは失望し、占い師たちはうろたえる。彼らは皆、口を覆う。神からの答えがないからだ。」

8ואולם אנכי מלאתי כח את רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃

8しかし私は、主の霊によって力を受け、公正と揺るぎない強さに満たされている。ヤコブにその背きを、イスラエルにその罪を告げるためだ。

9שמעו נא זאת ראשי בית יעקב וקציני בית ישראל המתעבים משפט ואת כל הישרה יעקשו׃

9ヤコブの家のかしらたちよ、イスラエルの家の支配者たちよ、これを聞け。あなたがたは公正を忌み嫌い、すべての正しいことを曲げている。

10בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃

10血を流してシオンを築き、不義によってエルサレムを建てる。

11ראשיה בשחד ישפטו וכהניה במחיר יורו ונביאיה בכסף יקסמו ועל יהוה ישענו לאמר הלוא יהוה בקרבנו לא תבוא עלינו רעה׃

11その指導者たちは賄賂を取って裁き、祭司たちは報酬を取って教え、預言者たちは金を取って占う。それでも彼らは主に寄り頼んで言う。「主はわれわれのただ中におられるではないか。災いがわれわれに臨むことはない。」

12לכן בגללכם ציון שדה תחרש וירושלם עיין תהיה והר הבית לבמות יער׃

12それゆえ、あなたがたのために、シオンは畑のように耕され、エルサレムは石の山となり、神殿の山は森に覆われた高き所のようになる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.