מִיכָה 6

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1שמעו נא את אשר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשמענה הגבעות קולך׃

1今、主が言われることを聞け。「立って、山々の前であなたの訴えを述べよ。丘々にあなたの声を聞かせよ。

2שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃

2山々よ、主の告発を聞け。地の揺るがない基よ、耳を傾けよ。主はご自分の民を訴え、イスラエルと争われるからだ。

3עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

3私の民よ、私はあなたに何をしたのか。どのようにあなたを疲れさせたのか。私に答えよ。

4כי העלתיך מארץ מצרים ומבית עבדים פדיתיך ואשלח לפניך את משה אהרן ומרים׃

4私はあなたをエジプトの地から導き上げ、奴隷の家から贖い出した。あなたの前にモーセ、アロン、ミリアムを遣わした。

5עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃

5私の民よ、モアブの王バラクが何を企み、ベオルの子バラムが彼に何と答えたかを思い出せ。シティムからギルガルまでのことを思い出し、主の正しい行いを知れ。」

6במה אקדם יהוה אכף לאלהי מרום האקדמנו בעולות בעגלים בני שנה׃

6私は何をもって主の前に出て、いと高き神の前に身をかがめればよいのか。全焼のささげ物を携え、一歳の子牛を携えて、御前に出ればよいのか。

7הירצה יהוה באלפי אילים ברבבות נחלי שמן האתן בכורי פשעי פרי בטני חטאת נפשי׃

7主は幾千もの雄羊を喜ばれるだろうか。幾万もの油の川を喜ばれるだろうか。私の背きのために長子を、私自身の罪のために、私の体から生まれた子をささげるべきだろうか。

8הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃

8人よ、何が良いかは、すでにあなたに示されている。主があなたに求めておられるのは、公正を行い、慈しみを愛し、へりくだってあなたの神とともに歩むことではないか。

9קול יהוה לעיר יקרא ותושיה יראה שמך שמעו מטה ומי יעדה׃

9主の声が町に呼びかける。御名を恐れることこそ知恵である。「懲らしめの杖と、それを定めた方に心を留めよ。

10עוד האש בית רשע אצרות רשע ואיפת רזון זעומה׃

10悪者の家には、まだ不正に得た宝と、忌むべき小さなエパがあるのか。

11האזכה במאזני רשע ובכיס אבני מרמה׃

11不正な秤と、欺きの重りを入れた袋を、私が容認するだろうか。

12אשר עשיריה מלאו חמס וישביה דברו שקר ולשונם רמיה בפיהם׃

12町の富む者たちは暴虐に満ち、住民は偽りを語り、その舌には欺きがある。

13וגם אני החליתי הכותך השמם על חטאתך׃

13それゆえ、私もあなたを打ち、重い傷を負わせ、あなたの罪のために荒れ果てさせた。

14אתה תאכל ולא תשבע וישחך בקרבך ותסג ולא תפליט ואשר תפלט לחרב אתן׃

14あなたは食べても満ち足りず、飢えがあなたの内に残る。蓄えても守りきれず、守りきったものも、私は剣に渡す。

15אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃

15あなたは種をまいても刈り取れない。オリーブを踏んでも、その油を身に塗れず、ぶどうを踏んでも、そのぶどう酒を飲めない。

16וישתמר חקות עמרי וכל מעשה בית אחאב ותלכו במעצותם למען תתי אתך לשמה וישביה לשרקה וחרפת עמי תשאו׃

16あなたがたはオムリの定めと、アハブの家のすべての行いを守り、彼らの計画に従って歩んでいる。それゆえ、私はあなたを廃墟とし、その住民を嘲りの的とする。あなたがたは私の民へのそしりを負う。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.