Michea 6
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1DEH! ascoltate ciò che dice il Signore: Levati, litiga appo i monti, e odano i colli la tua voce.
1今、主が言われることを聞け。 「立って、山々の前であなたの訴えを述べよ。 丘々にあなたの声を聞かせよ。
2Udite, o monti, e voi saldi fondamenti della terra, la lite del Signore; perciocchè il Signore ha una lite col suo popolo, e vuol contendere con Israele.
2山々よ、主の告発を聞け。 地の揺るがない基よ、耳を傾けよ。 主はご自分の民を訴え、 イスラエルと争われるからだ。
3O popol mio, che t'ho io fatto? e in che t'ho io travagliato? testimonia pur contro a me.
3私の民よ、私はあなたに何をしたのか。 どのようにあなたを疲れさせたのか。 私に答えよ。
4Conciossiachè io t'abbia tratto fuor del paese di Egitto, e riscosso della casa di servitù; ed abbia mandati davanti a te Mosè, Aaronne, e Maria.
4私はあなたをエジプトの地から導き上げ、 奴隷の家から贖い出した。 あなたの前にモーセ、アロン、ミリアムを遣わした。
5Deh! popol mio, ricordati qual consiglio prese Balac, re di Moab; e qual risposta gli diede Balaam, figliuolo di Beor; di ciò che ti avvenne da Sittim fino in Ghilgal; acciocchè tu riconosca le giustizie del Signore.
5私の民よ、モアブの王バラクが何を企み、 ベオルの子バラムが彼に何と答えたかを思い出せ。 シティムからギルガルまでのことを思い出し、 主の正しい行いを知れ。」
6Con che verrò io davanti al Signore? con che m'inchinerò io all'Iddio altissimo? gli verrò io davanti con olocausti, con vitelli di un anno?
6私は何をもって主の前に出て、 いと高き神の前に身をかがめればよいのか。 全焼のささげ物を携え、 一歳の子牛を携えて、御前に出ればよいのか。
7Il Signore avrà egli a grado le migliaia de' montoni, le decine delle migliaia delle bestie delle valli grasse? darò il mio primogenito per lo mio misfatto? il frutto del mio ventre per lo peccato dell'anima mia?
7主は幾千もの雄羊を喜ばれるだろうか。 幾万もの油の川を喜ばれるだろうか。 私の背きのために長子を、 私自身の罪のために、私の体から生まれた子をささげるべきだろうか。
8O uomo, egli ti ha dichiarato ciò ch'è buono; e che richiede il Signore da te, se non che tu faccia ciò che è diritto, e ami benignità, e cammini in umiltà col tuo Dio?
8人よ、何が良いかは、すでにあなたに示されている。 主があなたに求めておられるのは、 公正を行い、慈しみを愛し、 へりくだってあなたの神とともに歩むことではないか。
9La voce del Signore grida alla città (e colui ch'è savio temerà il tuo Nome): Ascoltate la verga, e colui che l'ha fatta venire.
9主の声が町に呼びかける。 御名を恐れることこそ知恵である。 「懲らしめの杖と、 それを定めた方に心を留めよ。
10Non vi son eglino ancora nella casa dell'empio de' tesori d'empietà, e l'efa scarso, che è cosa abbominevole?
10悪者の家には、まだ不正に得た宝と、 忌むべき小さなエパ があるのか。
11Sarei io innocente, avendo bilance false, ed un sacchetto di pesi ingannevoli?
11不正な秤と、 欺きの重りを入れた袋を、私が容認するだろうか。
12Perciocchè i ricchi di essa son ripieni di violenza, e i suoi abitanti ragionano falsità, e la lor lingua non è altro che frode nella lor bocca.
12町の富む者たちは暴虐に満ち、 住民は偽りを語り、 その舌には欺きがある。
13Perciò, io altresì ti renderò dolente, percotendoti, e desolandoti per li tuoi peccati.
13それゆえ、私もあなたを打ち、重い傷を負わせ、 あなたの罪のために荒れ果てさせた。
14Tu mangerai, e non sarai saziato; e il tuo abbassamento sarà dentro di te; tu darai di piglio, ma non salverai; e ciò che tu avrai salvato io lo darò alla spada.
14あなたは食べても満ち足りず、 飢えがあなたの内に残る。 蓄えても守りきれず、 守りきったものも、私は剣に渡す。
15Tu seminerai, e non mieterai; tu pesterai le ulive, e non ti ungerai dell'olio; e il mosto, e non berrai il vino.
15あなたは種をまいても刈り取れない。 オリーブを踏んでも、その油を身に塗れず、 ぶどうを踏んでも、そのぶどう酒を飲めない。
16Oltre a ciò, gli statuti di Omri, e tutte le opere della casa di Achab, sono state osservate; e voi siete camminati ne'lor consigli; acciocchè io vi metta in desolazione, e gli abitanti di Gerusalemme in zufolo; e acciocchè voi portiate il vituperio del mio popolo.
16あなたがたはオムリの定めと、 アハブの家のすべての行いを守り、 彼らの計画に従って歩んでいる。 それゆえ、私はあなたを廃墟とし、 その住民を嘲りの的とする。 あなたがたは私の民へのそしりを負う。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.