미가 5

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1딸 군대여, 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다

1軍勢の娘よ、今、隊を組め。われわれは包囲されている。彼らは杖で、イスラエルの裁き人の頬を打つ。

2베들레헴 에브라다야, 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에 태초에니라

2しかし、ベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族の中で小さいが、あなたの中から、イスラエルを治める者が私のために出て来る。その起こりは昔から、いにしえの日々からである。

3그러므로 임산한 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그 형제 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니

3それゆえ、産婦が子を産む時まで、彼らは引き渡される。その後、彼の兄弟の残りの者は、イスラエルの民に帰って来る。

4그가 여호와의 능력과 그 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 그 떼에게 먹여서 그들로 안연히 거하게 할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라

4彼は立ち、主の力によって、彼の神、主の御名の威光によって群れを養う。民は安らかに住む。その時、彼は地の果てに至るまで大いなる者となるからだ。

5이 사람은 우리의 평강이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕을 일으켜 그를 치리니

5この方がわれわれの平和となる。アッシリアがわれわれの地に侵入し、われわれの要塞の中を進む時、われわれは七人の羊飼いと、八人の指導者を彼に立ち向かわせる。

6그들이 칼로 앗수르 땅을 황무케 하며 니므롯 땅에 들어와서 우리 지경을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져 내리라

6彼らは剣でアッシリアの地を治め、ニムロデの地を、その門々で治める。アッシリア人がわれわれの地に侵入し、われわれの領土を踏み荒らす時、この方がわれわれを彼から救い出す。

7야곱의 남은 자는 많은 백성 중에 있으리니 그들은 여호와에게로서 내리는 이슬 같고 풀 위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 인생을 기다리지 아니할 것이며

7ヤコブの残りの者は、多くの民の間で、主からの露のようになり、草の上に降る雨のようになる。それは人を待たず、人間を頼みとしない。

8야곱의 남은 자는 열국 중과 여러 백성 중에 있으리니 그들은 수풀의 짐승 중의 사자 같고 양떼 중의 젊은 사자 같아서 만일 지나간즉 밟고 찢으리니 능히 구원할 자가 없을 것이라

8ヤコブの残りの者は、諸国民の間で、多くの民の間で、森の獣の中にいる獅子のように、羊の群れの中にいる若い獅子のようになる。その獅子が通り過ぎれば、踏みつけ、引き裂く。救い出す者は一人もいない。

9네 손이 네 대적 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라

9あなたの手が敵の上に高く上げられ、あなたの敵がことごとく断ち滅ぼされるように。

10여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 중에서 멸절하며 너의 병거를 훼파하며

10主は言われる。「その日、私はあなたの中から馬を絶やし、戦車を滅ぼす。

11너의 땅의 성읍들을 멸하며 너의 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며

11あなたの地の町々を滅ぼし、すべての要塞を打ち壊す。

12내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며

12あなたの手から魔術を取り除く。あなたの中に占い師はいなくなる。

13내가 너의 새긴 우상과 주상을 너의 중에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라

13あなたの中から刻んだ像と石の柱を取り除く。あなたはもう、自分の手で造ったものを拝まない。

14내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며

14あなたの中からアシェラ柱を根こそぎにし、あなたの町々を滅ぼす。

15내가 또 진노와 분한으로 청종치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

15私は、聞き従わなかった国々に、怒りと憤りをもって復讐する。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.