馬太福音 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1那時，有施洗的 約翰 出來，在 猶太 的曠野傳道，說：
1En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo,
2「天國近了，你們應當悔改！」
2kaj dirante: Pentu, ĉar alproksimiĝis la regno de la ĉielo.
3這人就是先知 以賽亞 所說的。他說：「在曠野有人聲喊着說： 預備主的道， 修直他的路！」
3Ĉar li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja: Voĉo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn.
4這 約翰 身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。
4Kaj tiu Johano havis sian vestaĵon el kamelaj haroj, kaj ledan zonon ĉirkaŭ siaj lumboj, kaj lia nutraĵo estis akridoj kaj sovaĝa mielo.
5那時， 耶路撒冷 和 猶太 全地，並 約旦河 一帶地方的人，都出去到 約翰 那裏，
5Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta ĉirkaŭaĵo de Jordan;
6承認他們的罪，在 約旦河 裏受他的洗。
6kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn.
7約翰 看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
7Kaj vidante multajn el la Fariseoj kaj Sadukeoj venantajn al lia baptado, li diris al ili: Ho vipuridoj! kiu vin avertis forkuri de la venonta kolero?
8你們要結出果子來，與悔改的心相稱。
8Donu do fruktojn taŭgajn por pento;
9不要自己心裏說：『有 亞伯拉罕 為我們的祖宗。』我告訴你們，上帝能從這些石頭中給 亞伯拉罕 興起子孫來。
9kaj ne pensu diri en vi: Ni havas Abrahamon kiel patron; ĉar mi diras al vi, ke Dio povas el ĉi tiuj ŝtonoj starigi idojn al Abraham.
10現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。
10Kaj jam la hakilo kuŝas ĉe la radiko de la arboj; tial ĉiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj ĵetata en fajron.
11我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。
11Mi ja vin baptas per akvo por pento; sed tiu, kiu venas post mi, estas pli potenca ol mi; liajn ŝuojn mi ne estas inda porti; li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro;
12他手裏拿着簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡了。」
12lia ventumilo estas en lia mano, kaj li elpurigos sian draŝejon, kaj li kolektos sian tritikon en la grenejon; sed la grenventumaĵon li bruligos per fajro neestingebla.
13當下，耶穌從 加利利 來到 約旦河 ，見了 約翰 ，要受他的洗。
13Tiam venis Jesuo el Galileo al Jordan al Johano, por esti baptata de li.
14約翰 想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」
14Sed tiu lin malakceptis, dirante: Mi bezonas esti baptata de vi, kaj ĉu vi venas al mi?
15耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是 約翰 許了他。
15Sed Jesuo responde diris al li: Lasu do, ĉar tiel decas al ni plenumi ĉian justecon. Tiam li lasis lin.
16耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他就看見上帝的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。
16Kaj Jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la ĉielo malfermiĝis, kaj li vidis la Spiriton de Dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin;
17從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」
17kaj jen voĉo el la ĉielo, dirante: Ĉi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.