哥林多后书 13
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证，句句都要定准。」
1Се вже втретє йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
2我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：「我若再来，必不宽容。」
2Наперед казав я вам і наперед кажу, мов би був перед вами вдруге, і тепер, не бувши між вами, пишу до тих, що перше згрішили, і до всїх инших, що, як прийду знов, то не пощаджу:
3你们既然寻求基督在我里面说话的凭据， 我必不宽容 。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。
3бо ви шукаєте в менї доказу глаголючого в менї Христа, котрий до вас не немочний, а потужний в вас.
4他因软弱被钉在十字架上，却因 神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因 神向你们所显的大能，也必与他同活。
4Бо хоч і розпято Його від немощі, та живий Він од сили Божої. Бо хоч і ми немочні в Йому, та жити мемо з Ним од сили Божої в вас.
5你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？
5Самих себе розбирайте, чи ви в вірі; самих себе вивідайте. Чи то ж не знаєте себе самих, що Ісус Христос у вас єсть? Хиба тільки, що ви недостойні.
6我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。
6Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні.
7我们求 神，叫你们一件恶事都不做；这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧！
7Молю ся ж Богу, щоб ви не зробили нїякого зла, не щоб ми хвальними явили ся, а щоб ви добре зробили, а ми яко нехвальні були.
8我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。
8Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.
9即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。
9Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершеннє ваше.
10所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。
10Тим то й не бувши між вами, пишу, щоб бувши між вами не зробив безʼощадно по властї, котру дав менї Господь на збудованнє, а не на руйнованнє.
11还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的 神必常与你们同在。
11На останок, браттє, радуйте ся, звершуйтесь, утїшайтесь, те ж саме думайте, мирно живіть, то й Бог любови й миру буде з вами.
12你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。
12Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.
13众圣徒都问你们安。
13Благодать Господа Ісуса Христа і любов Божа, і причастє сьвятого Духа з усїма вами. Амінь.
14愿主耶稣基督的恩惠、 神的慈爱、圣灵的感动 常 与你们众人同在！
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.