哥林多后书 13
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证，句句都要定准。」
1Ово трећи пут идем ка вама; у устима два или три сведока остаће свака реч.
2我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：「我若再来，必不宽容。」
2Напред казах и напред говорим како у вас бивши други пут, и сад не будући код вас пишем онима који су пре сагрешили и свима осталима да ако дођем опет нећу поштедети.
3你们既然寻求基督在我里面说话的凭据， 我必不宽容 。因为，基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。
3Јер тражите да искушате Христа што у мени говори, који међу вама није слаб, него је силан међу вама.
4他因软弱被钉在十字架上，却因 神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因 神向你们所显的大能，也必与他同活。
4Јер ако и распет би по слабости, али је жив по сили Божијој; јер смо и ми слаби у Њему, али ћемо бити живи с њим силом Божијом међу вама.
5你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？
5Сами себе окушајте јесте ли у вери, сами себе огледајте. Или не познајете себе да је Исус Христос у вама? Већ ако да у чему нисте ваљани.
6我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。
6А надам се да ћете познати да ми нисмо неваљани.
7我们求 神，叫你们一件恶事都不做；这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧！
7А молимо се Богу да ви не чините никакво зло, не да се ми ваљани покажемо, него да ви добро чините, а ми као неваљани да будемо.
8我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。
8Јер ништа не можемо на истину него за истину.
9即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。
9Јер се радујемо кад ми слабимо, а ви јачате. А зато се и молимо Богу, за ваше савршенство.
10所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。
10Зато, не будући код вас, пишем ово да кад дођем не учиним без штеђења по власти коју ми је Господ дао на поправљање, а не на раскопавање.
11还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的 神必常与你们同在。
11А даље, браћо, радујте се, савршујте се, утешавајте се, једнако мислите, мир имајте: и Бог љубави и мира биће с вама.
12你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。
12Поздравите један другог целивом светим.
13众圣徒都问你们安。
13Поздрављају вас сви свети.
14愿主耶稣基督的恩惠、 神的慈爱、圣灵的感动 常 与你们众人同在！
14Благодат Господа нашег Исуса Христа и љубав Бога и Оца и заједница Светог Духа са свима вама. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.