哥林多後書 13
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1這是我第三次要到你們那裏去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」
1Ово трећи пут идем ка вама; у устима два или три сведока остаће свака реч.
2我從前說過，如今不在你們那裏又說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」
2Напред казах и напред говорим како у вас бивши други пут, и сад не будући код вас пишем онима који су пре сагрешили и свима осталима да ако дођем опет нећу поштедети.
3你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據， 我必不寬容 。因為，基督在你們身上不是軟弱的，在你們裏面是有大能的。
3Јер тражите да искушате Христа што у мени говори, који међу вама није слаб, него је силан међу вама.
4他因軟弱被釘在十字架上，卻因上帝的大能仍然活着。我們也是這樣同他軟弱，但因上帝向你們所顯的大能，也必與他同活。
4Јер ако и распет би по слабости, али је жив по сили Божијој; јер смо и ми слаби у Њему, али ћемо бити живи с њим силом Божијом међу вама.
5你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裏嗎？
5Сами себе окушајте јесте ли у вери, сами себе огледајте. Или не познајете себе да је Исус Христос у вама? Већ ако да у чему нисте ваљани.
6我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。
6А надам се да ћете познати да ми нисмо неваљани.
7我們求上帝，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的吧！
7А молимо се Богу да ви не чините никакво зло, не да се ми ваљани покажемо, него да ви добро чините, а ми као неваљани да будемо.
8我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。
8Јер ништа не можемо на истину него за истину.
9即便我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們作完全人。
9Јер се радујемо кад ми слабимо, а ви јачате. А зато се и молимо Богу, за ваше савршенство.
10所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。
10Зато, не будући код вас, пишем ово да кад дођем не учиним без штеђења по власти коју ми је Господ дао на поправљање, а не на раскопавање.
11還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的上帝必常與你們同在。
11А даље, браћо, радујте се, савршујте се, утешавајте се, једнако мислите, мир имајте: и Бог љубави и мира биће с вама.
12你們親嘴問安，彼此務要聖潔。
12Поздравите један другог целивом светим.
13眾聖徒都問你們安。
13Поздрављају вас сви свети.
14願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動 常 與你們眾人同在！
14Благодат Господа нашег Исуса Христа и љубав Бога и Оца и заједница Светог Духа са свима вама. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.