สดุดี 51
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1โปรดเมตตาฉันเถิด พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ด้วยความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดลบการล่วงละเมิดของฉัน
1Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
2โปรดล้างความชั่วช้าของฉันให้หมดสิ้น และชำระฉันให้พ้นจากบาป
2Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
3เพราะฉันรู้ดีถึงการล่วงละเมิดของตัวเอง บาปของฉันอยู่ตรงหน้าตลอดเวลา
3For I know my transgressions, and my sin is always before me.
4ฉันทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์แต่ผู้เดียว และทำสิ่งที่พระองค์เห็นว่าชั่ว ดังนั้นเมื่อพระองค์ตรัส พระองค์จึงเป็นฝ่ายถูก และเมื่อทรงพิพากษา ก็ปรากฏว่าพระองค์เที่ยงธรรม
4Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
5ฉันเกิดมาในความชั่วช้า แม่ตั้งครรภ์ฉันในบาป
5Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
6พระองค์ทรงปรารถนาความจริงในส่วนลึกของใจ และทรงสอนปัญญาแก่ฉันในส่วนลึกที่สุด
6Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
7โปรดชำระฉันด้วยฮิสซอป แล้วฉันจะสะอาด โปรดล้างฉัน แล้วฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
7Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
8ขอให้ฉันได้ยินเสียงแห่งความยินดีและความชื่นบาน แล้วกระดูกที่พระองค์ทรงหักจะได้เริงร่า
8Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
9โปรดเบือนหน้าไปจากบาปของฉัน และลบความชั่วช้าทั้งหมดของฉัน
9Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
10พระเจ้า โปรดสร้างใจสะอาดขึ้นในฉัน และฟื้นจิตวิญญาณภายในฉันให้เที่ยงตรงอีกครั้ง
10Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
11อย่าขับไล่ฉันไปให้พ้นพระองค์ อย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากฉัน
11Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
12โปรดคืนความยินดีในความรอดของพระองค์ให้ฉัน และค้ำจุนฉันด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
12Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
13แล้วฉันจะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
13Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.
14พระเจ้า พระเจ้าผู้ช่วยฉันให้รอด โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความผิดเพราะการนองเลือด แล้วลิ้นของฉันจะร้องเสียงดังถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์
14Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
15องค์เจ้านาย โปรดเปิดริมฝีปากของฉัน แล้วปากของฉันจะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
15O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
16เพราะพระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา มิฉะนั้นฉันคงถวายแล้ว เครื่องเผาบูชาก็ไม่ทำให้พระองค์พอใจ
16For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
17เครื่องบูชาของพระเจ้าคือจิตใจที่แตกสลาย พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
17The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
18โปรดทำดีต่อศิโยนตามที่พระองค์พอใจ โปรดสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม
18In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.
19แล้วพระองค์จะทรงยินดีในเครื่องบูชาแห่งความเที่ยงธรรม ทั้งเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาที่เผาทั้งตัว แล้วพวกเขาจะถวายวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์
19Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.