อพยพ 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2“จงบอกชาวอิสราเอลให้นำของถวายมาให้เรา เจ้าจงรับของถวายของเราจากทุกคนที่เต็มใจถวาย
2דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃
3ของถวายที่เจ้าจะรับจากพวกเขามีดังนี้ ทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์
3וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃
4ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม ผ้าป่านเนื้อละเอียด และขนแพะ
4ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃
5หนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง หนังพะยูน และไม้กระถิน
5וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃
6น้ำมันสำหรับตะเกียง เครื่องเทศสำหรับน้ำมันชโลม และสำหรับเครื่องหอม
6שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
7หินโอนิกซ์ และอัญมณีสำหรับฝังบนเอโฟดกับแผ่นอก
7אבני שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן׃
8ให้พวกเขาสร้างสถานศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา เพื่อเราจะอยู่ท่ามกลางพวกเขา
8ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׃
9เจ้าต้องสร้างทุกอย่างตามแบบที่เราแสดงให้เจ้าเห็น ทั้งแบบของพลับพลาและแบบของเครื่องใช้ทั้งหมด
9ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנית כל כליו וכן תעשו׃
10“ให้พวกเขาทำหีบจากไม้กระถิน ยาว 2 ศอกครึ่ง กว้าง 1 ศอกครึ่ง และสูง 1 ศอกครึ่ง
10ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
11หุ้มด้วยทองคำบริสุทธิ์ทั้งด้านในและด้านนอก และทำขอบทองรอบหีบ
11וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב׃
12หล่อห่วงทอง 4 ห่วงติดไว้ที่ขาทั้ง 4 ของหีบ ด้านหนึ่ง 2 ห่วง อีกด้านหนึ่ง 2 ห่วง
12ויצקת לו ארבע טבעת זהב ונתתה על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעת על צלעו השנית׃
13ทำคานหามจากไม้กระถินแล้วหุ้มด้วยทองคำ
13ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃
14สอดคานหามเข้าในห่วงที่ด้านข้างของหีบเพื่อใช้หามหีบ
14והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃
15คานหามต้องเสียบค้างไว้ในห่วงของหีบ ห้ามถอดออก
15בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃
16ให้นำพันธสัญญาที่เราจะให้เจ้าใส่ไว้ในหีบ
16ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃
17ทำฝาปิดแห่งพระเมตตาจากทองคำบริสุทธิ์ ยาว 2 ศอกครึ่ง กว้าง 1 ศอกครึ่ง
17ועשית כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
18ทำเครูบ 2 ตนจากทองคำตีขึ้นรูปไว้ที่ปลายทั้งสองของฝาปิดแห่งพระเมตตา
18ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת׃
19ทำเครูบตนหนึ่งที่ปลายด้านหนึ่ง และอีกตนที่ปลายอีกด้านหนึ่ง ให้เครูบทั้งสองเป็นเนื้อเดียวกับฝาปิดแห่งพระเมตตาที่ปลายทั้งสอง
19ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃
20ให้เครูบกางปีกขึ้นด้านบน ปีกของมันคลุมเหนือฝาปิดแห่งพระเมตตา ทั้งสองหันหน้าเข้าหากัน โดยหันหน้ามาทางฝาปิดแห่งพระเมตตา
20והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת יהיו פני הכרבים׃
21วางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้บนหีบ และใส่พันธสัญญาที่เราจะให้เจ้าไว้ในหีบ
21ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃
22เราจะพบเจ้าที่นั่น และจะพูดกับเจ้าจากเหนือฝาปิดแห่งพระเมตตา ระหว่างเครูบทั้งสองที่อยู่บนหีบพันธสัญญา เราจะบอกเจ้าทุกสิ่งที่เราสั่งสำหรับชาวอิสราเอล
22ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארן העדת את כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל׃
23“จงทำโต๊ะจากไม้กระถิน ยาว 2 ศอก กว้าง 1 ศอก และสูง 1 ศอกครึ่ง
23ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
24หุ้มโต๊ะด้วยทองคำบริสุทธิ์ และทำขอบทองรอบโต๊ะ
24וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃
25ทำกรอบกว้าง 1 ฝ่ามือรอบโต๊ะ และทำขอบทองรอบกรอบนั้น
25ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃
26ทำห่วงทอง 4 ห่วง ติดไว้ที่มุมทั้ง 4 ตรงขาโต๊ะ
26ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
27ห่วงต้องอยู่ใกล้กรอบ เพื่อเป็นที่สอดคานหามโต๊ะ
27לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃
28ทำคานหามจากไม้กระถิน หุ้มด้วยทองคำ ใช้สำหรับหามโต๊ะ
28ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃
29ทำจาน ช้อน ทัพพี และชามสำหรับเทเครื่องดื่มบูชา ทั้งหมดทำจากทองคำบริสุทธิ์
29ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃
30วางขนมปังสำหรับถวายต่อหน้าเราไว้บนโต๊ะเสมอ
30ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃
31“จงทำเชิงตะเกียงจากทองคำบริสุทธิ์โดยตีขึ้นรูป ให้ฐาน ก้านกลาง ถ้วย ดอกตูม และดอกของมันเป็นเนื้อเดียวกัน
31ועשית מנרת זהב טהור מקשה תעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו׃
32ให้มีกิ่ง 6 กิ่งยื่นออกจากด้านข้าง กิ่ง 3 กิ่งจากด้านหนึ่ง และอีก 3 กิ่งจากอีกด้านหนึ่ง
32וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
33ที่กิ่งหนึ่งให้มีถ้วย 3 ถ้วยรูปดอกอัลมอนด์ พร้อมดอกตูมและดอก และที่อีกกิ่งหนึ่งก็มีถ้วย 3 ถ้วยรูปดอกอัลมอนด์ พร้อมดอกตูมและดอก ทำเช่นนี้กับกิ่งทั้ง 6 ที่ยื่นออกจากเชิงตะเกียง
33שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
34ที่ก้านกลางของเชิงตะเกียงให้มีถ้วย 4 ถ้วยรูปดอกอัลมอนด์ พร้อมดอกตูมและดอก
34ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
35ให้มีดอกตูมหนึ่งอยู่ใต้กิ่งคู่แรก ดอกตูมหนึ่งใต้กิ่งคู่ที่สอง และดอกตูมหนึ่งใต้กิ่งคู่ที่สาม สำหรับกิ่งทั้ง 6 ที่ยื่นออกจากเชิงตะเกียง
35וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
36ดอกตูมและกิ่งทั้งหมดต้องเป็นเนื้อเดียวกับเชิงตะเกียง ทั้งหมดตีขึ้นรูปจากทองคำบริสุทธิ์ชิ้นเดียว
36כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
37ทำตะเกียง 7 ดวงสำหรับเชิงนั้น และตั้งตะเกียงให้ส่องแสงไปยังพื้นที่ด้านหน้า
37ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃
38คีมตัดไส้ตะเกียงและถาดรองต้องทำจากทองคำบริสุทธิ์
38ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
39เชิงตะเกียงพร้อมเครื่องใช้ทั้งหมดต้องทำจากทองคำบริสุทธิ์ 1 ตะลันต์
39ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃
40จงระวังทำทุกอย่างตามแบบที่แสดงให้เจ้าเห็นบนภูเขา”
40וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.