Exodus 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2“Fahk nu sin mwet Israel elos in orek mwe sang nu sik. Eis ma nukewa ma mwet uh insewowo in sang.
2דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃
3Mwe sang inge ku in gold, silver, ac osra bronze;
3וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃
4linen srik eoa; unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra; nuknuk orekla ke unen nani;
4ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃
5kulun sheep mukul ngosla srusra; kulun kosro fisrasrsrasr; sak acacia;
5וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃
6oil nu ke lam; mwe keng nu ke oil in akmusra ac nu ke mwe kisa keng;
6שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
7eot onyx ac eot saok pac saya, in sang nawela nuknuk lun Mwet Tol Fulat su pangpang ephod, oayapa nuknuk mwe loeyuk iniwa se.
7אבני שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן׃
8Mwet uh fah oru sie Lohm Nuknuk Mutal nu sik, tuh nga in ku in muta inmasrlolos.
8ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׃
9Orala lohm sac, wi koanon lohm an, in fal nu ke lemlem su nga ac fah akkalemye nu sum.
9ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנית כל כליו וכן תעשו׃
10“Orala sie tuptup ke sak acacia, inch angngaul limekosr lusa, inch longoul itkosr sralap ac longoul itkosr fulata.
10ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
11Nokomla acn loac ac lik ke gold nasnas, ac kom fah orala sie patun ke gold rauneak.
11וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב׃
12Orala akosr ring in tou ke gold, ac oakiya nu ke nia akosr kac, ring luo ke kais sie siska lac lac.
12ויצקת לו ארבע טבעת זהב ונתתה על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעת על צלעו השנית׃
13Orala srenenu lukwa ke sak acacia ac nokomla ke gold
13ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃
14ac isongang nu ke ring ma oan sisken Tuptup an.
14והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃
15Srenenu inge fah oanna in ring uh, ac in tiana itukla liki.
15בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃
16Na filiya in Tuptup uh eot tupasrpasr luo ma nga ac sot nu sum, su ma sap uh simla oan fac.
16ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃
17“Orala sie mwe afyuf ke gold nasnas, inch angngaul limekosr lusa ac longoul itkosr sralap.
17ועשית כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
18Orala luo cherub ke gold tuktuki,
18ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת׃
19sie in oan tafu ac ma se ngia oan tafu. Cherub inge in orekla ipin na mwe afyuf sac
19ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃
20ac in ngetani nu sie fac, ac posohksok laltal in elakelik ac afinya mwe afyuf sac.
20והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת יהיו פני הכרבים׃
21Filiya eot tupasrpasr luo uh in Tuptup uh, ac sang mwe afyuf sac nu fac.
21ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃
22Nga ac fah osun nu sum ke acn se inmasrlon cherub luo ah ma muta lucng liki mwe afyuf sac, na liki acn se ingan nga ac fah sot nu sum ma sap nukewa luk nu sin mwet Israel.
22ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארן העדת את כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל׃
23“Orala sie tepu ke sak acacia, inch tolngoul onkosr lusa, inch singoul oalkosr sralap ac inch longoul itkosr fulata.
23ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
24Nokomla ke gold nasnas ac sang sie patun gold rauneak.
24וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃
25Kuhlasak fac ah ke sie patun inch tolu fulata, ac sie mwe naweyuk gold in oan fin patun sac.
25ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃
26Orala akosr ring in tou ke gold, ac oakeang nu ke sruwasrik akosr, yen ma nia uh oan we.
26ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
27Ring ma srumasriyen srenenu ke tepu uh in oakwuki apkuran nu ke patun se fin tepu uh.
27לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃
28Srenenu nu kac in orek ke sak acacia, ac nokomla ke gold.
28ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃
29Orala plate, cup, sufa, ac pol in orekmakinyuk ke pacl in kisa wain. Ma inge nukewa in orekla ke gold nasnas.
29ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃
30Tepu sac fah filiyuki mutun Tuptup in Wuleang, ac bread mutal ma kisakinyuk nu sik fah oan fin tepu uh pacl nukewa.
30ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃
31“Orala sie nien lam ke gold nasnas, in oana luman sak soko. Orala srupo an ac kapu an ke gold tuktuki. Ipin gold se na ma sang orala srupo ah in pa sang orala ros motul ac ros fareng, mwe naweyuk nu kac.
31ועשית מנרת זהב טהור מקשה תעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו׃
32Orala lah onkosr kac — tolu ke la, tolu ke la.
32וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
33Kais sie lah onkosr inge fah oasr ros in yun tolu kac, ma oana ros almond. Oru kutu in ros motul ac kutu ros fareng.
33שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
34Srupo ke nien lam uh in oasr ros in yun akosr kac ma oana luman ros almond, kutu in ros motul ac kutu in ros fareng.
34ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
35Enenu in oasr sie ros motul ke yen kais luo lah inge kupasreni nu ke srupo soko ah.
35וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
36Nien lam uh, wi ros motul mwe naweyuk, ac lah kac ah — nufonna in orek ke ipin gold nasnas sefanna ma tuktuki.
36כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
37Orala lam itkosr nu ke nien lam uh, ac oakiya in tolak acn meet.
37ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃
38Oru mwe kosrkosr wik ac ahlu nu kac ke gold nasnas.
38ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
39Paun itngoul limekosr ke gold nasnas pa in sang orala nien lam uh wi kufwa inge nukewa.
39ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃
40Karinganang in orala fal nu ke lemlem su nga fahkak nu sum fineol uh.
40וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.