อพยพ 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“เบซาเลลกับโอโฮลีอับ รวมทั้งทุกคนที่มีฝีมือและสติปัญญา ซึ่งพระยาห์เวห์ประทานสติปัญญาและความเข้าใจให้รู้วิธีทำงานรับใช้ในสถานศักดิ์สิทธิ์ จะร่วมกันทำงานทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์สั่งไว้”
1ועשה בצלאל ואהליאב וכל איש חכם לב אשר נתן יהוה חכמה ותבונה בהמה לדעת לעשת את כל מלאכת עבדת הקדש לכל אשר צוה יהוה׃
2โมเสสเรียกเบซาเลล โอโฮลีอับ และทุกคนที่มีฝีมือและสติปัญญา ซึ่งพระยาห์เวห์ประทานสติปัญญาไว้ในใจ รวมทั้งทุกคนที่เกิดใจอยากมาร่วมทำงานนั้น
2ויקרא משה אל בצלאל ואל אהליאב ואל כל איש חכם לב אשר נתן יהוה חכמה בלבו כל אשר נשאו לבו לקרבה אל המלאכה לעשת אתה׃
3พวกเขารับของถวายทั้งหมดจากโมเสส ซึ่งชาวอิสราเอลนำมาสำหรับงานรับใช้ในสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อใช้ทำงานนั้น และประชาชนยังคงนำของถวายด้วยความสมัครใจมาให้โมเสสทุกเช้า
3ויקחו מלפני משה את כל התרומה אשר הביאו בני ישראל למלאכת עבדת הקדש לעשת אתה והם הביאו אליו עוד נדבה בבקר בבקר׃
4ช่างฝีมือทุกคนที่ทำงานในสถานศักดิ์สิทธิ์ต่างวางมือจากงานที่กำลังทำอยู่แล้วเข้ามา
4ויבאו כל החכמים העשים את כל מלאכת הקדש איש איש ממלאכתו אשר המה עשים׃
5แล้วมาบอกโมเสสว่า “ประชาชนนำของมามากเกินพอสำหรับงานที่พระยาห์เวห์สั่งให้ทำแล้ว”
5ויאמרו אל משה לאמר מרבים העם להביא מדי העבדה למלאכה אשר צוה יהוה לעשת אתה׃
6โมเสสจึงออกคำสั่ง และให้ประกาศไปทั่วค่ายว่า “อย่าให้ชายหรือหญิงคนใดทำสิ่งของมาถวายสำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์อีก” ประชาชนจึงหยุดนำของมา
6ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אל יעשו עוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא׃
7เพราะวัสดุที่มีอยู่เพียงพอสำหรับทำงานทั้งหมด และยังมีเหลืออีกมาก
7והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשות אתה והותר׃
8บรรดาผู้มีฝีมือและสติปัญญาที่ทำงานสร้างพลับพลาทำม่าน 10 ผืนจากผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดงเข้ม พร้อมลายเครูบซึ่งเป็นฝีมือช่างผู้ชำนาญ
8ויעשו כל חכם לב בעשי המלאכה את המשכן עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני כרבים מעשה חשב עשה אתם׃
9ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอก และกว้าง 4 ศอก ม่านทุกผืนมีขนาดเท่ากัน
9ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכל היריעת׃
10เขาต่อม่าน 5 ผืนเข้าด้วยกัน และต่ออีก 5 ผืนเข้าด้วยกัน
10ויחבר את חמש היריעת אחת אל אחת וחמש יריעת חבר אחת אל אחת׃
11เขาทำห่วงด้ายสีน้ำเงินตามริมม่านผืนสุดท้ายของชุดหนึ่ง และทำเช่นเดียวกันที่ริมม่านผืนสุดท้ายของอีกชุดหนึ่ง
11ויעש ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה במחברת כן עשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃
12เขาทำห่วง 50 ห่วงที่ม่านชุดหนึ่ง และ 50 ห่วงที่ริมม่านของอีกชุดหนึ่ง โดยให้ห่วงตรงกัน
12חמשים ללאת עשה ביריעה האחת וחמשים ללאת עשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אחת אל אחת׃
13เขาทำตะขอทอง 50 ตัว แล้วใช้ตะขอเกี่ยวม่านทั้งสองชุดเข้าด้วยกัน พลับพลาจึงเป็นหนึ่งเดียว
13ויעש חמשים קרסי זהב ויחבר את הירעת אחת אל אחת בקרסים ויהי המשכן אחד׃
14เขาทำม่านขนแพะเป็นผ้าคลุมเหนือพลับพลา รวม 11 ผืน
14ויעש יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת עשה אתם׃
15ม่านแต่ละผืนยาว 30 ศอก และกว้าง 4 ศอก ม่านทั้ง 11 ผืนมีขนาดเท่ากัน
15ארך היריעה האחת שלשים באמה וארבע אמות רחב היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת׃
16เขาต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และอีก 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง
16ויחבר את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד׃
17เขาทำห่วง 50 ห่วงที่ริมม่านผืนสุดท้ายของชุดหนึ่ง และทำห่วง 50 ห่วงที่ริมม่านผืนสุดท้ายของอีกชุดหนึ่ง
17ויעש ללאת חמשים על שפת היריעה הקיצנה במחברת וחמשים ללאת עשה על שפת היריעה החברת השנית׃
18เขาทำตะขอทองสัมฤทธิ์ 50 ตัว เพื่อเชื่อมเต็นท์เข้าด้วยกันให้เป็นหนึ่งเดียว
18ויעש קרסי נחשת חמשים לחבר את האהל להית אחד׃
19เขาทำผ้าคลุมเต็นท์จากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และมีผ้าคลุมหนังพะยูนอยู่ชั้นบน
19ויעש מכסה לאהל ערת אלים מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלה׃
20เขาทำแผ่นไม้สำหรับพลับพลาจากไม้กระถิน ตั้งขึ้นในแนวดิ่ง
20ויעש את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
21แผ่นไม้แต่ละแผ่นยาว 10 ศอก กว้าง 1 ศอกครึ่ง
21עשר אמת ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד׃
22แต่ละแผ่นมีเดือย 2 เดือยวางคู่กัน เขาทำแผ่นไม้ทั้งหมดของพลับพลาแบบนี้
22שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן׃
23สำหรับทิศใต้ของพลับพลา เขาทำแผ่นไม้ 20 แผ่น
23ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה׃
24และทำฐานเงิน 40 ฐานไว้ใต้แผ่นไม้ 20 แผ่น แผ่นละ 2 ฐานสำหรับเดือย 2 เดือย
24וארבעים אדני כסף עשה תחת עשרים הקרשים שני אדנים תחת הקרש האחד לשתי ידתיו ושני אדנים תחת הקרש האחד לשתי ידתיו׃
25สำหรับด้านที่ 2 ของพลับพลา คือทิศเหนือ เขาทำแผ่นไม้ 20 แผ่น
25ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשה עשרים קרשים׃
26กับฐานเงิน 40 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
26וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃
27สำหรับด้านท้ายพลับพลาทางทิศตะวันตก เขาทำแผ่นไม้ 6 แผ่น
27ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃
28และทำแผ่นไม้ 2 แผ่นสำหรับมุมทั้ง 2 ด้านที่ท้ายพลับพลา
28ושני קרשים עשה למקצעת המשכן בירכתים׃
29แผ่นมุมทั้งสองให้ประกบกันแน่นตั้งแต่ด้านล่างถึงด้านบน และยึดรวมกันที่ห่วงด้านบน เขาทำเช่นเดียวกันทั้ง 2 มุม
29והיו תואמם מלמטה ויחדו יהיו תמים אל ראשו אל הטבעת האחת כן עשה לשניהם לשני המקצעת׃
30รวมเป็นแผ่นไม้ 8 แผ่น กับฐานเงิน 16 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
30והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד׃
31เขาทำคานขวางจากไม้กระถิน 5 คานสำหรับแผ่นไม้ด้านหนึ่งของพลับพลา
31ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחת׃
325 คานขวางสำหรับแผ่นไม้ด้านอีกด้านหนึ่ง และ 5 คานขวางสำหรับแผ่นไม้ด้านท้ายพลับพลาทางทิศตะวันตก
32וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי המשכן לירכתים ימה׃
33เขาทำคานขวางตรงกลางให้พาดผ่านกลางแนวแผ่นไม้จากปลายด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่ง
33ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה׃
34เขาหุ้มแผ่นไม้ด้วยทองคำ ทำห่วงทองสำหรับสอดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองคำ
34ואת הקרשים צפה זהב ואת טבעתם עשה זהב בתים לבריחם ויצף את הבריחם זהב׃
35เขาทำม่านกั้นจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว มีลายเครูบซึ่งเป็นฝีมือช่างผู้ชำนาญ
35ויעש את הפרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב עשה אתה כרבים׃
36เขาทำเสาไม้กระถิน 4 ต้นสำหรับม่านนั้น หุ้มเสาด้วยทองคำ ตะขอเกี่ยวทำจากทองคำ และหล่อฐานเงิน 4 ฐานสำหรับเสาเหล่านั้น
36ויעש לה ארבעה עמודי שטים ויצפם זהב וויהם זהב ויצק להם ארבעה אדני כסף׃
37เขาทำม่านบังประตูเต็นท์จากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว เป็นฝีมือช่างปัก
37ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
38เขาทำเสา 5 ต้นพร้อมตะขอเกี่ยว หุ้มหัวเสาและแถบรัดด้วยทองคำ ส่วนฐาน 5 ฐานทำจากทองสัมฤทธิ์
38ואת עמודיו חמשה ואת וויהם וצפה ראשיהם וחשקיהם זהב ואדניהם חמשה נחשת׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.