2 เปโตร 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
King James Version with Apocrypha
1แต่ในหมู่ประชาชนก็เคยมีผู้พยากรณ์เท็จ เช่นเดียวกับที่จะมีผู้สอนเท็จอยู่ท่ามกลางพวกคุณ พวกเขาจะลอบนำแนวคำสอนที่นำไปสู่ความพินาศเข้ามา ถึงกับปฏิเสธองค์ผู้เป็นนายซึ่งได้ซื้อพวกเขาไว้ แล้วนำความพินาศอย่างรวดเร็วมาสู่ตนเอง
1But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
2คนจำนวนมากจะทำตามวิถีผิดศีลธรรมของพวกเขา และเพราะพวกเขา คนจะกล่าวร้ายหนทางแห่งความจริง
2And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
3ด้วยความโลภ พวกเขาจะเอาเปรียบพวกคุณด้วยคำพูดหลอกลวง คำพิพากษาของพวกเขาซึ่งมีมาตั้งแต่โบราณไม่ได้ล่าช้า และความพินาศของพวกเขาไม่ได้หลับใหล
3And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
4เพราะถ้าพระเจ้าไม่ทรงละเว้นเหล่าทูตสวรรค์เมื่อพวกเขาทำบาป แต่ทรงโยนพวกเขาลงทาร์ทารัส และขังพวกเขาไว้ในหลุมแห่งความมืดเพื่อรอการพิพากษา
4For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
5ทั้งยังไม่ทรงละเว้นโลกโบราณ แต่ทรงรักษาโนอาห์ผู้ประกาศความชอบธรรมไว้กับอีกเจ็ดคน เมื่อทรงนำน้ำท่วมมาสู่โลกของคนที่ไม่เคารพพระเจ้า
5And spared not the old world, but saved Noah the eighth person , a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
6ทั้งทรงทำให้เมืองโสโดมกับโกโมราห์กลายเป็นเถ้าถ่าน ตัดสินให้พินาศ และทำให้เมืองเหล่านั้นเป็นตัวอย่างแก่คนที่จะดำเนินชีวิตโดยไม่เคารพพระเจ้า
6And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
7และทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมให้พ้น เขาทุกข์ใจอย่างมากเพราะการใช้ชีวิตอย่างเสเพลของคนชั่ว
7And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
8เพราะขณะที่ผู้ชอบธรรมคนนั้นอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา สิ่งที่เขาเห็นและได้ยินจากการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎ ทำให้จิตที่ชอบธรรมของเขาทรมานทุกวัน
8(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
9องค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงรู้ว่าจะช่วยคนที่เคารพพระเจ้าให้พ้นจากการทดสอบได้อย่างไร และจะกักคนไม่ชอบธรรมไว้ให้รับโทษจนถึงวันพิพากษา
9The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
10โดยเฉพาะคนที่ดำเนินชีวิตตามเนื้อหนังด้วยความใคร่ที่ทำให้เป็นมลทิน และดูหมิ่นอำนาจ พวกเขากล้าบ้าบิ่น เอาแต่ใจ และไม่กลัวที่จะกล่าวร้ายผู้มีศักดิ์ศรี
10But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they , selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
11แต่เหล่าทูตสวรรค์ แม้จะมีกำลังและอำนาจมากกว่า ก็ไม่กล่าวคำพิพากษาที่เป็นการใส่ร้ายพวกเขาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
11Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
12แต่คนเหล่านี้เป็นเหมือนสัตว์ไร้เหตุผล ซึ่งโดยธรรมชาติเกิดมาเพื่อถูกจับและทำลาย พวกเขากล่าวร้ายเรื่องที่ตนไม่รู้ และในความพินาศของตนเอง พวกเขาจะพินาศอย่างแน่นอน
12But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
13พวกเขาจะได้รับค่าตอบแทนจากความไม่ชอบธรรม ถือว่าการสำเริงสำราญในเวลากลางวันเป็นความสุข พวกเขาเป็นรอยด่างและตำหนิ เพลิดเพลินกับการหลอกลวงของตนขณะร่วมงานเลี้ยงกับพวกคุณ
13And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
14ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความใคร่ที่จะล่วงประเวณี พวกเขาทำบาปไม่หยุด คอยล่อลวงจิตที่ไม่มั่นคง หัวใจฝึกจนชำนาญในความโลภ พวกเขาเป็นลูกที่ต้องคำสาป!
14Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
15พวกเขาละทิ้งทางที่ถูกต้องและหลงไปตามทางของบาลาอัม บุตรของเบโอร์ ผู้รักค่าตอบแทนจากการทำผิด
15Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
16แต่เขาถูกตำหนิเพราะการไม่เชื่อฟังของตน ลาที่พูดไม่ได้กลับพูดด้วยเสียงมนุษย์และหยุดความบ้าคลั่งของผู้พยากรณ์ไว้
16But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
17คนเหล่านี้เป็นบ่อน้ำที่ไม่มีน้ำ เป็นเมฆที่พายุพัดไป ความมืดดำสนิทถูกสงวนไว้สำหรับพวกเขาตลอดไป
17These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
18เพราะพวกเขาพูดคำโอ้อวดใหญ่โตแต่ไร้สาระ ใช้ความใคร่ของเนื้อหนังและความเสเพลล่อลวงคนที่กำลังหนีพ้นจริง ๆ จากผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในความหลงผิด
18For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
19พวกเขาสัญญาว่าจะให้อิสรภาพแก่คนเหล่านั้น ทั้งที่ตัวเองเป็นทาสของความเสื่อมสลาย เพราะใครถูกผู้ใดเอาชนะ ก็กลายเป็นทาสของผู้นั้น
19While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
20เพราะถ้าหลังจากหนีพ้นมลทินของโลกด้วยการรู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูคริสต์แล้ว พวกเขากลับไปพัวพันกับสิ่งเหล่านั้นอีกและพ่ายแพ้ สภาพสุดท้ายก็เลวร้ายกว่าสภาพแรก
20For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
21เพราะถ้าพวกเขาไม่เคยรู้จักหนทางแห่งความชอบธรรมเลย ก็ยังจะดีกว่ารู้จักแล้วกลับหันหลังให้พระบัญชาอันบริสุทธิ์ที่ได้ส่งมอบแก่พวกเขา
21For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it , to turn from the holy commandment delivered unto them.
22สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาตรงกับสุภาษิตที่เป็นจริงว่า “สุนัขกลับไปหาอาเจียนของตัวเองอีก” และ “แม่หมูที่ล้างตัวแล้วก็กลับไปเกลือกกลิ้งในโคลน”
22But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.