Исаија 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1И рећи ћеш у оно време: Хвалим Те, Господе, јер си се био разгневио на ме, па се одвратио гнев Твој, и утешио си ме.
1Op die dag zult ge zeggen: Jahweh, ik dank u! Gij waart verbolgen op mij; Maar uw toorn is voorbij, Gij beurt mij weer op.
2Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати, јер ми је сила и песма Господ Бог, Он ми би Спаситељ.
2Zie, God is mijn hulp: onverschrokken blijf ik vertrouwen; Want Jahweh is mijn kracht en mijn jubel, Hij is ‘t, die mij redt!
3С радошћу ћете црпсти воду из извора овог спасења.
3Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!
4И тада ћете рећи: Хвалите Господа, гласите име Његово, јављајте по народима дела Његова, напомињите да је високо име Његово.
4Op die dag zult ge zeggen: Brengt Jahweh dank, roept Hem aan, Maakt aan de volken zijn daden bekend, En verkondigt zijn verheven Naam!
5Појте Господу, јер учини велике ствари, нека се зна по свој земљи.
5Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen!
6Кликуј и певај, која седиш у Сиону, јер је Светац Израиљев велик посред вас.
6Juicht en jubelt, bewoners van Sion, Israëls Heilige is groot onder u!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.