Isaiah 12
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1And in that day thou shalt say: 'I will give thanks unto Thee, O LORD; for though Thou was angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortest me.
1Op die dag zult ge zeggen: Jahweh, ik dank u! Gij waart verbolgen op mij; Maar uw toorn is voorbij, Gij beurt mij weer op.
2Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for GOD the LORD is my strength and song; and He is become my salvation.'
2Zie, God is mijn hulp: onverschrokken blijf ik vertrouwen; Want Jahweh is mijn kracht en mijn jubel, Hij is ‘t, die mij redt!
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
3Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!
4And in that day shall ye say: 'Give thanks unto the LORD, proclaim His name, declare His doings among the peoples, make mention that His name is exalted.
4Op die dag zult ge zeggen: Brengt Jahweh dank, roept Hem aan, Maakt aan de volken zijn daden bekend, En verkondigt zijn verheven Naam!
5Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.
5Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen!
6Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion, for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.'
6Juicht en jubelt, bewoners van Sion, Israëls Heilige is groot onder u!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.