1 Crónicas 11
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ENTONCES todo Israel se juntó á David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne.
1その後、全イスラエルはヘブロンのダビデのもとに集まって言った。「見よ、私たちはあなたの骨であり、肉です。
2Y además antes de ahora, aun mientras Saúl reinaba, tú sacabas y metías á Israel. También Jehová tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre Israel mi pueblo.
2以前、サウルが王であったときにも、イスラエルを率いて出陣し、帰還させたのはあなたでした。あなたの神、主はあなたに言われました。『あなたが私の民イスラエルを牧し、あなたが私の民イスラエルの君となる』と。」
3Y vinieron todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo con ellos alianza delante de Jehová; y ungieron á David por rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová por mano de Samuel.
3こうしてイスラエルのすべての長老たちがヘブロンの王のもとに来た。ダビデはヘブロンで主の御前に彼らと契約を結んだ。彼らはサムエルを通して語られた主の言葉に従って、ダビデに油を注いでイスラエルの王とした。
4Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.
4ダビデと全イスラエルはエルサレム、すなわちエブスへ行った。その地の住民であるエブス人はそこにいた。
5Y los moradores de Jebus dijeron á David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.
5エブスの住民はダビデに言った。「あなたはここに入ることはできない。」しかしダビデはシオンの要害を攻め取った。それがダビデの町である。
6Y David había dicho: El que primero hiriere al Jebuseo, será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fué hecho jefe.
6ダビデは言った。「エブス人を最初に打つ者は誰でも、長となり、指揮官となる。」ツェルヤの子ヨアブが最初に上って行ったので、彼が長となった。
7Y David habitó en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David.
7ダビデはその要害に住んだ。それゆえ、彼らはそこをダビデの町と呼んだ。
8Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.
8彼はミロからその周囲に至るまで、町の周囲を建て直した。ヨアブは町の残りの部分を修復した。
9Y David iba adelantando y creciendo, y Jehová de los ejércitos era con él.
9ダビデはますます大いなる者となった。万軍の主が彼とともにおられたからである。
10Estos son los principales de los valientes que David tuvo, y los que le ayudaron en su reino, con todo Israel, para hacerle rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová.
10ダビデに仕えた勇士たちの長は次のとおりである。彼らは全イスラエルとともにダビデの王権を力強く支え、主がイスラエルについて語られた言葉どおり、彼を王とした。
11Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobam hijo de Hachmoni, caudillo de los treinta, el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, á los cuales mató.
11ダビデに属していた勇士たちの数は次のとおりである。ハクモニ人の子ヤショブアムは、三十人の長であった。彼は槍を振るって一度に三百人を刺し殺した。
12Tras de éste fué Eleazar hijo de Dodo, Ahohita, el cual era de los tres valientes.
12彼に次いで、アホア人ドドの子エルアザルがいた。彼は三勇士の一人であった。
13Este estuvo con David en Pasdammin, estando allí juntos en batalla los Filisteos: y había allí una suerte de tierra llena de cebada, y huyendo el pueblo delante de los Filisteos,
13彼はパス・ダミムでダビデとともにいた。ペリシテ人はそこに戦いのために集まっていた。そこには大麦がいっぱいに実った畑の一部があり、民はペリシテ人の前から逃げていた。
14Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento.
14彼らはその畑の真ん中に立ってそこを守り、ペリシテ人を打ち倒した。そして主は大いなる勝利によって彼らを救われた。
15Y tres de los treinta principales descendieron á la peña á David, á la cueva de Adullam, estando el campo de los Filisteos en el valle de Raphaim.
15三十人の長のうち三人が、岩場を下り、アドラムの洞窟にいるダビデのもとへ行った。ペリシテ人の軍勢はレファイムの谷に陣を敷いていた。
16Y David estaba entonces en la fortaleza, y había á la sazón guarnición de Filisteos en Beth-lehem.
16その時、ダビデは要害におり、ペリシテ人の守備隊はベツレヘムにあった。
17David deseó entonces, y dijo: ¡Quién me diera á beber de las aguas del pozo de Beth-lehem, que está á la puerta!
17ダビデは水を飲みたいと切に願って言った。「誰か、ベツレヘムの門のそばにある井戸の水を私に飲ませてくれないか。」
18Y aquellos tres rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua del pozo de Beth-lehem, que está á la puerta, y tomaron y trajéronla á David: mas él no la quiso beber, sino que la derramó á Jehová, y dijo:
18するとこの三人がペリシテ人の宿営を突破し、ベツレヘムの門のそばにある井戸から水を汲み、それを携えてダビデのもとに持って来た。しかしダビデはそれを飲もうとせず、主の御前に注ぎ出して、
19Guárdeme mi Dios de hacer esto: ¿había yo de beber la sangre de estos varones con sus vidas, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
19言った。「このようなことをするなど、わが神が許されるはずがない。命を懸けて行ったこの人々の血を、どうして私が飲めようか。彼らは命がけでこれを持ち帰ったのだ。」それゆえ彼はそれを飲もうとはしなかった。これら三人の勇士はこのようなことを行った。
20Y Abisai, hermano de Joab, era cabeza de los tres, el cual blandió su lanza sobre trescientos, á los cuales hirió; y fué entre los tres nombrado.
20ヨアブの兄弟アビシャイは、その三人の長であった。彼は三百人に向かって槍を振るい、彼らを討った。彼にはあの三人と同じような名声があった。
21De los tres fué más ilustre que los otros dos, y fué el principal de ellos: mas no llegó á los tres primeros .
21この三人の中でも、彼はほかの二人より尊ばれ、その長となった。しかし、最初の三人には及ばなかった。
22Benaías hijo de Joiada, hijo de varón de esfuerzo, de grandes hechos, de Cabseel: él venció los dos leones de Moab: también descendió, é hirió un león en mitad de un foso en tiempo de nieve.
22カブツェエルの勇士の子であるエホヤダの子ベナヤは、数々の功績をあげ、モアブのアリエルの二人の息子を討った。また、雪の日に穴の中へ下り、獅子を仕留めた。
23El mismo venció á un Egipcio, hombre de cinco codos de estatura: y el Egipcio traía una lanza como un enjullo de tejedor; mas él descendió á él con un bastón, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su misma lanza.
23彼はまた、身の丈が五キュビト もある巨漢のエジプト人を討った。エジプト人の手には機織りの巻き棒のような槍があったが、彼は一本の杖を持ってその者に下って行き、エジプト人の手から槍を奪い取り、その者の槍で彼を殺した。
24Esto hizo Benaías hijo de Joiada, y fué nombrado entre los tres valientes.
24エホヤダの子ベナヤがこれらのことを行い、三勇士の間にその名を知られた。
25Y fué el más honrado de los treinta, mas no llegó á los tres primeros . A éste puso David en su consejo.
25彼は確かに三十人のだれよりも尊ばれたが、最初の三人には及ばなかった。ダビデは彼を自分の護衛の長とした。
26Y los valientes de los ejércitos: Asael hermano de Joab, y Elchânan hijo de Dodo de Beth-lehem;
26また、軍隊の勇士たちは次のとおりである。ヨアブの兄弟アサエル、ベツレヘムのドドの子エルハナン、
27Samoth de Arori, Helles Pelonita;
27ハロル人シャモテ、ペロン人ヘレツ、
28Ira hijo de Acces Tecoita, Abiezer Anathothita;
28テコア人イケシュの子イラ、アナトテ人アビエゼル、
29Sibbecai Husatita, Ilai Ahohita;
29フシャ人シベカイ、アホア人イライ、
30Maharai Nethophathita, Heled hijo de Baana Nethophathita;
30ネトファ人マハライ、ネトファ人バアナの子ヘレド、
31Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;
31ベニヤミン人のギブア出身であるリバイの子イタイ、ピルアトン人ベナヤ、
32Hurai del río Gaas, Abiel Arbathonita;
32ガアシュの谷から来たフライ、アルバテ人アビエル、
33Azmaveth Baharumita, Eliaba Saalbonita;
33バハルミ人アズマベテ、シャアルボン人エルヤフバ、
34Los hijos de Asem Gizonita, Jonathán hijo de Sajé Hararita;
34ギゾン人ハシェムの子ら、ハラル人シャゲの子ヨナタン、
35Ahiam hijo de Sachâr Ararita, Eliphal hijo de Ur;
35ハラル人サカルの子アヒアム、ウルの子エリファル、
36Hepher Mechêrathita, Ahía Phelonita;
36メケラ人ヘフェル、ペロン人アヒヤ、
37Hesro Carmelita, Nahari hijo de Ezbai;
37カルメル人ヘツロ、エズバイの子ナアライ、
38Joel hermano de Nathán, Mibhar hijo de Agrai;
38ナタンの兄弟ヨエル、ハグリの子ミブハル、
39Selec Ammonita, Naarai Berothita, escudero de Joab hijo de Sarvia;
39アモン人ツェレク、ツェルヤの子ヨアブの武具持ちであるベロテ人ナハライ、
40Ira Ithreo, Yared Ithreo;
40イテル人イラ、イテル人ガレブ、
41Uría Hetheo, Zabad hijo de Ahli;
41ヒッタイト人ウリヤ、アフライの子ザバド、
42Adina hijo de Siza Rubenita, príncipe de los Rubenitas, y con él treinta;
42ルベン人の長である、ルベン人シザの子アディナ。彼とともに三十人がいた。
43Hanán hijo de Maachâ, y Josaphat Mithnita;
43マアカの子ハナン、ミテネ人ヨシャファテ、
44Uzzías Astarothita, Samma y Jehiel hijos de Hotham Arorita;
44アシュテラテ人ウジヤ、アロエル人ホタンの子であるシャマとエイエル、
45Jediael hijo de Simri, y Joha su hermano, Thisaita;
45シムリの子エディアエル、その兄弟であるティツ人ヨハ、
46Eliel de Mahaví, Jeribai y Josabia hijos de Elnaam, é Ithma Moabita;
46マハビ人エリエル、エルナアムの子であるエリバイとヨシャブヤ、モアブ人イトマ、
47Eliel, y Obed, y Jaasiel de Mesobia.
47エリエル、オベド、およびメツォバ人ヤアシエル。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.