Êxodo 40
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
1主はモーセに言われた。
2“No primeiro dia do primeiro mês, você levantará o tabernáculo da Tenda do Encontro.
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
3Você colocará a arca da aliança nele, e cobrirá a arca com o véu.
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
4Você trará a mesa e colocará em ordem as coisas que estão sobre ela. Você trará o candelabro e acenderá as suas lâmpadas.
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
5Você colocará o altar de ouro para o incenso diante da arca da aliança, e colocará a cortina da porta do tabernáculo.
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
6“Você colocará o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da Tenda do Encontro.
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
7Você colocará a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e porá água nela.
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
8Você armará o pátio ao redor, e pendurará a cortina da porta do pátio.
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
9“Você pegará o óleo da unção e ungirá o tabernáculo e tudo o que nele há; você o consagrará com todos os seus utensílios, e ele será santo.
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
10Você ungirá o altar do holocausto, com todos os seus utensílios, e santificará o altar, e o altar será santíssimo.
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
11Você ungirá a bacia e a sua base, e a santificará.
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
12“Você trará Arão e seus filhos à porta da Tenda do Encontro, e os lavará com água.
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
13Você vestirá Arão com as vestes sagradas; você o ungirá e o santificará, para que me sirva no ofício sacerdotal.
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
14Você trará os filhos dele e os vestirá com túnicas.
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
15Você os ungirá, assim como ungiu o pai deles, para que me sirvam no ofício sacerdotal. A unção deles lhes servirá para um sacerdócio perpétuo por todas as suas gerações.”
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
16Moisés fez assim. De acordo com tudo o que o SENHOR lhe ordenou, assim ele fez.
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
17No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
18Moisés levantou o tabernáculo, assentou as suas bases, armou as suas tábuas, colocou as suas travessas e levantou as suas colunas.
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
19Ele estendeu a cobertura sobre a tenda, e colocou o teto do tabernáculo por cima dela, como o SENHOR ordenou a Moisés.
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
20Ele pegou e colocou a aliança dentro da arca, fixou as varas na arca, e colocou o propiciatório por cima da arca.
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
21Ele trouxe a arca para dentro do tabernáculo, armou o véu de separação e cobriu a arca da aliança, como o SENHOR ordenou a Moisés.
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
22Ele colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu.
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
23Ele colocou o pão em ordem sobre ela perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
24Ele colocou o candelabro na Tenda do Encontro, em frente à mesa, no lado sul do tabernáculo.
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
25Ele acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
26Ele colocou o altar de ouro na Tenda do Encontro, diante do véu;
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
27e queimou sobre ele incenso de especiarias aromáticas, como o SENHOR ordenou a Moisés.
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
28Ele colocou a cortina da porta do tabernáculo.
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
29Ele colocou o altar do holocausto à porta do tabernáculo da Tenda do Encontro, e ofereceu sobre ele o holocausto e a oferta de cereais, como o SENHOR ordenou a Moisés.
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
30Ele colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e pôs água nela, para se lavarem.
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
31Moisés, Arão e os filhos dele lavaram as mãos e os pés ali.
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
32Quando entravam na Tenda do Encontro e quando se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o SENHOR ordenou a Moisés.
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
33Ele armou o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e colocou a cortina da porta do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
34Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo.
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
35Moisés não conseguia entrar na Tenda do Encontro, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do SENHOR enchia o tabernáculo.
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
36Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel seguiam adiante, em todas as suas jornadas;
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
37mas, se a nuvem não se levantava, então eles não viajavam até o dia em que ela se levantasse.
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
38Pois a nuvem do SENHOR estava sobre o tabernáculo de dia, e havia fogo na nuvem de noite, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.