Éxodo 40
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
1主はモーセに言われた。
2En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
3Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
4Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero, y encenderás sus lámparas:
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
5Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
6Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
7Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
8Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
9Y tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
10Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
11Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
12Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
13Y harás vestir á Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
14Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
15Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
16Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
17Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fué erigido.
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
18Y Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, é hizo alzar sus columnas.
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
19Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
20Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
21Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
22Y puso la mesa en el tabernáculo del testimonio, al lado septentrional del pabellón, fuera del velo:
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
23Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
24Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón.
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
25Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
26Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo:
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
27Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
28Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
29Y colocó el altar del holocausto á la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como Jehová había mandado á Moisés.
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
30Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
31Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
32Cuando entraban en el tabernáculo del testimonio, y cuando se llegaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado á Moisés.
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
33Finalmente erigió el atrio en derredor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Y así acabó Moisés la obra.
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
34Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
35Y no podía Moisés entrar en el tabernáculo del testimonio, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehová lo tenía lleno.
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
36Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
37Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
38Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.