Exode 40
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1L’Éternel parla à Moïse, et dit:
1主はモーセに言われた。
2Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.
2「第一の月の一日に、会見の天幕である幕屋を建てなさい。
3Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.
3あなたはその中にあかしの箱を置き、垂れ幕でその箱を覆いなさい。
4Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.
4あなたは机を運び入れ、その上のものを整えなさい。燭台を運び入れ、そのともしびに火をともしなさい。
5Tu placeras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l’entrée du tabernacle.
5あなたは香をたく金の祭壇をあかしの箱の前に置き、幕屋の入り口の幕を掛けなさい。
6Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation.
6あなたは全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置きなさい。
7Tu placeras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.
7あなたは洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、その中に水を入れなさい。
8Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
8あなたはその周囲に庭を設け、庭の入り口に幕を掛けなさい。
9Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint.
9あなたは注ぎ油を取り、幕屋とその中にあるすべてのものに油を注いで聖別しなさい。そのすべての器具も聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。
10Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel; et l’autel sera très saint.
10あなたは全焼のいけにえの祭壇と、そのすべての器具に油を注ぎ、その祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。
11Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
11あなたは洗盤とその台に油を注ぎ、それを聖別しなさい。
12Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
12アロンとその子らを会見の天幕の入り口へ連れて来て、水で洗いなさい。
13Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras, pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce.
13あなたはアロンに聖なる衣服を着せなさい。そして彼に油を注いで聖別し、彼が祭司としてわたしに仕えることができるようにしなさい。
14Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
14その子らを連れて来て、長衣を着せなさい。
15et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.
15あなたが彼らの父に油を注いだように、彼らにも油を注ぎなさい。彼らが祭司としてわたしに仕えるためである。その注ぎの油は、彼らの代々にわたる永遠の祭司職のためとなる。」
16Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné; il fit ainsi.
16モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。
17Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
17第二年の第一の月、その月の最初の日に、幕屋は建てられた。
18Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
18モーセは幕屋を建て、その台座を置き、その板を立て、その横木を通し、その柱を立てた。
19Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
19主がモーセに命じられた通りに、彼は天幕の上に覆いを広げ、その上に幕屋の屋根を掛けた。
20Il prit le témoignage, et le plaça dans l’arche; il mit les barres à l’arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l’arche.
20あかしを箱に納め、担ぎ棒を付け、箱の上に贖いの座を置いた。
21Il apporta l’arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l’arche du témoignage, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
21主がモーセに命じられた通りに、彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛け、あかしの箱を覆った。
22Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
22彼は会見の天幕の、幕屋の北側、垂れ幕の外側に机を置いた。
23et il y déposa en ordre les pains, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
23主がモーセに命じられた通りに、彼は主の前の机の上にパンを整えた。
24Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;
24彼は会見の天幕の、幕屋の南側、机の向かい側に燭台を置いた。
25et il en arrangea les lampes, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
25主がモーセに命じられた通り、主の前でともしびをともした。
26Il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile;
26彼は会見の天幕の、垂れ幕の前に金の祭壇を置き、
27et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
27主がモーセに命じられた通りに、その上で香りのよい香をたいた。
28Il plaça le rideau à l’entrée du tabernacle.
28彼は幕屋の入り口に幕を掛けた。
29Il plaça l’autel des holocaustes à l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation; et il y offrit l’holocauste et l’offrande, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
29主がモーセに命じられた通りに、彼は全焼のいけにえの祭壇を、会見の天幕である幕屋の入り口の前に置き、その上で全焼のいけにえと穀物のささげ物をささげた。
30Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions;
30彼は会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うためにその中に水を入れた。
31Moïse, Aaron et ses fils, s’y lavèrent les mains et les pieds;
31モーセ、アロン、およびその子らは、そこで手と足を洗った。
32lorsqu’ils entrèrent dans la tente d’assignation et qu’ils s’approchèrent de l’autel, ils se lavèrent, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
32主がモーセに命じられた通りに、彼らが会見の天幕に入る時、また祭壇に近づく時に、彼らは洗った。
33Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.
33彼は幕屋と祭壇の周囲に庭を設け、庭の入り口の幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を終えた。
34Alors la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle.
34その時、雲が会見の天幕を覆い、主の栄光が幕屋に満ちた。
35Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait le tabernacle.
35雲がその上にとどまり、主の栄光が幕屋に満ちていたので、モーセは会見の天幕に入ることができなかった。
36Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d’Israël partaient, quand la nuée s’élevait de dessus le tabernacle.
36雲が幕屋の上から取り上げられる時、イスラエルの子らはいつも旅立った。
37Et quand la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu’à ce qu’elle s’élevât.
37しかし、雲が取り上げられない時は、それが取り上げられる日まで彼らは旅立たなかった。
38La nuée de l’Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d’Israël, pendant toutes leurs marches.
38昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火があった。イスラエルの全家は、すべての旅路でこれを目の当たりにした。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.