Exode 37
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Betsaleel fit l’arche de bois d’acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d’une coudée et demie, et sa hauteur d’une coudée et demie.
1ベツァルエルはアカシアの木で箱を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトであった。
2Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.
2彼はその内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
3Il fondit pour elle quatre anneaux d’or, qu’il mit à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.
3彼はその四つの足に四つの金の環を鋳造した。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付けた。
4Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or.
4彼はアカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
5Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour porter l’arche.
5箱を担ぐため、その担ぎ棒を箱の両側の環に通した。
6Il fit un propitiatoire d’or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.
6彼は純金で贖いの座を造った。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトであった。
7Il fit deux chérubins d’or; il les fit d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
7彼は金のケルビムを二つ造った。贖いの座の両端に、それらを打ち出し細工で造った。
8un chérubin à l’une des extrémités, et un chérubin à l’autre extrémité; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.
8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブをもう一方の端に造った。彼はケルビムを贖いの座の両端に、座と一体にして造った。
9Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l’un l’autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
9ケルビムはその翼を上に向けて広げ、その翼で贖いの座を覆い、互いに顔を向かい合わせていた。ケルビムの顔は贖いの座の方に向けられていた。
10Il fit la table de bois d’acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d’une coudée, et sa hauteur d’une coudée et demie.
10彼はアカシアの木で机を造った。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトであった。
11Il la couvrit d’or pur, et il y fit une bordure d’or tout autour.
11彼はそれに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造った。
12Il y fit à l’entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d’or tout autour.
12彼はその周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造った。
13Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
13彼はそのために四つの金の環を鋳造し、四つの足にある四隅にその環を取り付けた。
14Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
14環は枠の近くにあり、机を担ぐ棒を通す場所となった。
15Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or; et elles servaient à porter la table.
15机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
16Il fit les ustensiles qu’on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d’or pur.
16彼は机の上にある器具、すなわち皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物を注ぐための水差しを純金で造った。
17Il fit le chandelier d’or pur; il fit le chandelier d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d’une même pièce.
17彼は純金で燭台を造った。彼は燭台を打ち出し細工で造った。その台座、支柱、杯、節、花は、それと一体であった。
18Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l’un des côtés, et trois branches du chandelier de l’autre côté.
18その側面からは六つの枝が出ていた。一方の側から燭台の三つの枝、もう一方の側から燭台の三つの枝が出ていた。
19Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
19一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花があり、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花があった。燭台から出ている六つの枝がそのようであった。
20A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
20燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花があった。
21Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
21燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節があった。
22Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
22それらの節と枝は燭台と一体であった。その全体が一つの純金の打ち出し細工であった。
23Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d’or pur.
23彼はその七つのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿を純金で造った。
24Il employa un talent d’or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
24彼はそのすべての器具を含めて、一タラントの純金でこれを造った。
25Il fit l’autel des parfums de bois d’acacia; sa longueur était d’une coudée et sa largeur d’une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l’autel.
25彼はアカシアの木で香の祭壇を造った。それは四角形で、長さは一キュビト、幅は一キュビトであった。高さは二キュビトであった。その角は祭壇と一体であった。
26Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d’or tout autour.
26彼はその上面、周囲の側面、およびその角に純金をかぶせた。彼はその周囲に金の飾り縁を造った。
27Il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d’or aux deux côtés; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.
27飾り縁の下、両側の側面に二つの金の環を造り、祭壇を担ぐ棒を通す場所とした。
28Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or.
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。
29Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.
29彼は香料作りの技法に従って、聖なる注ぎ油と、香りのよい純粋な香を造った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.