2 Timóteo 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Você, portanto, meu filho, fortaleça-se na graça que há em Cristo Jesus.
1ですから、私の子よ、キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。
2As coisas que você ouviu de mim na presença de muitas testemunhas, confie-as a homens fiéis que sejam capazes de ensinar também a outros.
2多くの証人の前で私から聞いたことを、ほかの人々にも教えることのできる忠実な人たちに委ねなさい。
3Você, portanto, deve suportar as aflições como um bom soldado de Cristo Jesus.
3あなたも、キリスト・イエスの良い兵士として苦しみに耐えなさい。
4Nenhum soldado em serviço se envolve com os negócios desta vida, para que possa agradar àquele que o alistou como soldado.
4兵役に就いている者は、日々の生活の事柄に巻き込まれません。自分を兵士として召した方を喜ばせるためです。
5Da mesma forma, se alguém compete no atletismo, não é coroado a menos que compita de acordo com as regras.
5また、競技をする人も、規則に従って競技をしなければ栄冠を受けることはできません。
6O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a receber uma parte das colheitas.
6まず収穫の分け前にあずかるべきなのは、労苦した農夫です。
7Considere o que eu digo, e que o Senhor lhe dê entendimento em todas as coisas.
7私の言うことをよく考えなさい。主がすべてのことを悟らせてくださいますように。
8Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, de acordo com o meu Evangelho,
8私の福音によれば、死者の中からよみがえられた、ダビデの子孫であるイエス・キリストを思い起こしなさい。
9pelo qual sofro aflições até o ponto de ser acorrentado como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está acorrentada.
9私はこの福音のために、犯罪者のように鎖につながれるほど苦しんでいます。しかし、神の言葉はつながれていません。
10Portanto, suporto todas as coisas por amor aos escolhidos, para que eles também possam obter a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.
10ですから私は、選ばれた者たちのために、すべてのことを耐え忍んでいます。彼らもまた、キリスト・イエスにある救いを、永遠の栄光と共に得るためです。
11Esta palavra é digna de confiança: “Pois se morremos com ele, também viveremos com ele.
11この言葉は信頼できます。 「私たちがキリストと共に死んだのなら、 共に生きるようにもなる。
12Se perseverarmos, também reinaremos com ele. Se o negarmos, ele também nos negará.
12耐え忍ぶなら、 共に治めるようにもなる。 この方を否むなら、 この方も私たちを否まれる。
13Se formos infiéis, ele permanece fiel; pois ele não pode negar a si mesmo.”
13私たちが不真実であっても、 この方は真実であり続けられる。 ご自分を否むことはできないからである。」
14Lembre-os destas coisas, advertindo-os diante do Senhor para que não entrem em discussões inúteis sobre palavras, que só levam à ruína dos que ouvem.
14これらのことを人々に思い起こさせなさい。そして、言葉を巡って争わないよう、主の前で厳かに命じなさい。そのような争いは何の益もなく、聞く人々を損なうだけです。
15Esforce-se para apresentar-se a Deus aprovado, como um obreiro que não tem do que se envergonhar, que maneja bem a Palavra da Verdade.
15神に認められる者として自分を示せるよう努めなさい。恥じるところのない働き人として、真理の言葉を正しく扱いなさい。
16Mas evite as conversas vazias, pois elas levarão a uma impiedade ainda maior,
16空しいおしゃべりを避けなさい。そのような言葉は、人をますます不敬虔へと進ませるからです。
17e essas palavras corroerão como gangrena. Entre eles estão Himeneu e Fileto:
17彼らの言葉は壊疽のように広がっていきます。その中にヒメナイとフィレトがいます。
18homens que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão destruindo a fé de alguns.
18彼らは真理から外れ、復活はすでに起こったと言って、ある人々の信仰を覆しています。
19No entanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: “O Senhor conhece os que são seus,” e, “Que todo aquele que invoca o nome do Senhor afaste-se da injustiça.”
19しかし、神の堅固な土台は立ち続けており、次の言葉が印として刻まれています。「主はご自分に属する者を知っておられる。」 また、「主の名を口にする者は皆、不義から離れよ。」
20Ora, em uma grande casa não há apenas vasos de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro. Alguns são para usos honrosos e outros para usos desonrosos.
20大きな家には、金や銀の器だけでなく、木や土の器もあります。尊い用途に使われるものもあれば、卑しい用途に使われるものもあります。
21Portanto, se alguém se purificar destas coisas, será um vaso para uso honroso, santificado e útil ao Senhor, preparado para toda boa obra.
21ですから、こうしたものから自分を清める人は、尊い用途に用いられる器となります。聖なるものとされ、主人に役立ち、あらゆる良い働きのために備えられた器です。
22Fuja das paixões da juventude; mas busque a justiça, a fé, o amor e a paz, com aqueles que invocam o Senhor de coração puro.
22若者の欲望から逃れなさい。そして、清い心で主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和を追い求めなさい。
23Mas rejeite discussões tolas e ignorantes, sabendo que elas geram contendas.
23愚かで無知な論争は退けなさい。それが争いを生むことを知っているからです。
24O servo do Senhor não deve brigar, mas ser amável com todos, apto para ensinar e paciente,
24主の僕は争ってはなりません。すべての人に優しく、よく教えることができ、忍耐強くあるべきです。
25corrigindo com mansidão os que se opõem a ele. Talvez Deus lhes conceda o arrependimento que conduz ao pleno conhecimento da verdade,
25反対する者たちを柔和な心で正しなさい。ひょっとすると神が彼らに悔い改めを与え、真理を十分に知るようにしてくださるかもしれません。
26e eles possam voltar a si e escapar da armadilha do diabo, tendo sido levados cativos por ele para fazer a sua vontade.
26そうすれば彼らは正気に返り、悪魔の罠から逃れられるでしょう。彼らは悪魔に生け捕りにされ、その意志を行っていたのです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.