提摩太后书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。
1ですから、私の子よ、キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。
2你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。
2多くの証人の前で私から聞いたことを、ほかの人々にも教えることのできる忠実な人たちに委ねなさい。
3你要和 我 同受苦难，好像基督耶稣的精兵。
3あなたも、キリスト・イエスの良い兵士として苦しみに耐えなさい。
4凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。
4兵役に就いている者は、日々の生活の事柄に巻き込まれません。自分を兵士として召した方を喜ばせるためです。
5人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。
5また、競技をする人も、規則に従って競技をしなければ栄冠を受けることはできません。
6劳力的农夫理当先得粮食。
6まず収穫の分け前にあずかるべきなのは、労苦した農夫です。
7我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。
7私の言うことをよく考えなさい。主がすべてのことを悟らせてくださいますように。
8你要记念耶稣基督乃是 大卫 的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。
8私の福音によれば、死者の中からよみがえられた、ダビデの子孫であるイエス・キリストを思い起こしなさい。
9我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而 神的道却不被捆绑。
9私はこの福音のために、犯罪者のように鎖につながれるほど苦しんでいます。しかし、神の言葉はつながれていません。
10所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。
10ですから私は、選ばれた者たちのために、すべてのことを耐え忍んでいます。彼らもまた、キリスト・イエスにある救いを、永遠の栄光と共に得るためです。
11有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；
11この言葉は信頼できます。 「私たちがキリストと共に死んだのなら、 共に生きるようにもなる。
12我们若 能 忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；
12耐え忍ぶなら、 共に治めるようにもなる。 この方を否むなら、 この方も私たちを否まれる。
13我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。
13私たちが不真実であっても、 この方は真実であり続けられる。 ご自分を否むことはできないからである。」
14你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。
14これらのことを人々に思い起こさせなさい。そして、言葉を巡って争わないよう、主の前で厳かに命じなさい。そのような争いは何の益もなく、聞く人々を損なうだけです。
15你当竭力在 神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。
15神に認められる者として自分を示せるよう努めなさい。恥じるところのない働き人として、真理の言葉を正しく扱いなさい。
16但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。
16空しいおしゃべりを避けなさい。そのような言葉は、人をますます不敬虔へと進ませるからです。
17他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有 许米乃 和 腓理徒 ，
17彼らの言葉は壊疽のように広がっていきます。その中にヒメナイとフィレトがいます。
18他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。
18彼らは真理から外れ、復活はすでに起こったと言って、ある人々の信仰を覆しています。
19然而， 神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」
19しかし、神の堅固な土台は立ち続けており、次の言葉が印として刻まれています。「主はご自分に属する者を知っておられる。」 また、「主の名を口にする者は皆、不義から離れよ。」
20在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。
20大きな家には、金や銀の器だけでなく、木や土の器もあります。尊い用途に使われるものもあれば、卑しい用途に使われるものもあります。
21人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。
21ですから、こうしたものから自分を清める人は、尊い用途に用いられる器となります。聖なるものとされ、主人に役立ち、あらゆる良い働きのために備えられた器です。
22你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。
22若者の欲望から逃れなさい。そして、清い心で主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和を追い求めなさい。
23惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
23愚かで無知な論争は退けなさい。それが争いを生むことを知っているからです。
24然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，
24主の僕は争ってはなりません。すべての人に優しく、よく教えることができ、忍耐強くあるべきです。
25用温柔劝戒那抵挡的人；或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，
25反対する者たちを柔和な心で正しなさい。ひょっとすると神が彼らに悔い改めを与え、真理を十分に知るようにしてくださるかもしれません。
26叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。
26そうすれば彼らは正気に返り、悪魔の罠から逃れられるでしょう。彼らは悪魔に生け捕りにされ、その意志を行っていたのです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.