提摩太后书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
1我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。
1συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου
2你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。
2και α ηκουσασ παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοισ ανθρωποισ οιτινεσ ικανοι εσονται και ετερουσ διδαξαι
3你要和 我 同受苦难，好像基督耶稣的精兵。
3συ ουν κακοπαθησον ωσ καλοσ στρατιωτησ ιησου χριστου
4凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。
4ουδεισ στρατευομενοσ εμπλεκεται ταισ του βιου πραγματειαισ ινα τω στρατολογησαντι αρεση
5人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。
5εαν δε και αθλη τισ ου στεφανουται εαν μη νομιμωσ αθληση
6劳力的农夫理当先得粮食。
6τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον 4412 ADV-S των καρπων μεταλαμβανειν
7我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。
7νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριοσ συνεσιν εν πασιν
8你要记念耶稣基督乃是 大卫 的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。
8μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματοσ δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου
9我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而 神的道却不被捆绑。
9εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ωσ κακουργοσ αλλ ο λογοσ του θεου ου δεδεται
10所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。
10δια τουτο παντα υπομενω δια τουσ εκλεκτουσ ινα και αυτοι σωτηριασ τυχωσιν τησ εν χριστω ιησου μετα δοξησ αιωνιου
11有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；
11πιστοσ ο λογοσ ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν
12我们若 能 忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；
12ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινοσ αρνησεται ημασ
13我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。
13ει απιστουμεν εκεινοσ πιστοσ μενει αρνησασθαι εαυτον ου δυναται
14你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。
14ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενοσ ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εισ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
15你当竭力在 神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。
15σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον τησ αληθειασ
16但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。
16τασ δε βεβηλουσ κενοφωνιασ περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειασ
17他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有 许米乃 和 腓理徒 ，
17και ο λογοσ αυτων ωσ γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιοσ και φιλητοσ
18他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。
18οιτινεσ περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντεσ την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν
19然而， 神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」
19ο μεντοι στερεοσ θεμελιοσ του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριοσ τουσ οντασ αυτου και αποστητω απο αδικιασ πασ ο ονομαζων το ονομα κυριου
20在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。
20εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εισ τιμην α δε εισ ατιμιαν
21人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。
21εαν ουν τισ εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευοσ εισ τιμην ηγιασμενον και ευχρηστον τω δεσποτη εισ παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
22你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。
22τασ δε νεωτερικασ επιθυμιασ φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον κυριον εκ καθαρασ καρδιασ
23惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
23τασ δε μωρασ και απαιδευτουσ ζητησεισ παραιτου ειδωσ οτι γεννωσιν μαχασ
24然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，
24δουλον δε κυριου ου δει μαχεσθαι αλλ ηπιον ειναι προσ παντασ διδακτικον ανεξικακον
25用温柔劝戒那抵挡的人；或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，
25εν πραοτητι παιδευοντα τουσ αντιδιατιθεμενουσ μηποτε δω αυτοισ ο θεοσ μετανοιαν εισ επιγνωσιν αληθειασ
26叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。
26και ανανηψωσιν εκ τησ του διαβολου παγιδοσ εζωγρημενοι υπ αυτου εισ το εκεινου θελημα
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.