Men Ipru 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1PWE kapun o iei motan dipijou en mur, a kaidin pein mom en dipijou, a jota kak kaunjok kilar mairon ota irail, me kin wia ir ada ni par karoj.
1Јер закон имајући сен добара која ће доћи, а не само обличје ствари, не може никада савршити оне који приступају сваке године и приносе оне исте жртве.
2A ma iei, arail mairon pan dukedi, pwe jolar kataman pan dip en irail, me apwali mairon;
2Иначе би се престале приносити се, кад они који служе не би више имали никакве савести за грехе, кад се једном очисте;
3Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karoj.
3него се њима сваке године чини спомен за грехе.
4Pwe ntan kau ol o kut jota kak wa jan dip akan.
4Јер крв јунчија и јарчија не може узети грехе.
5Ari, ni a kotin pwara don jappa, majani: Mairon o kijakij komui jota kotin mauki, a komui kotiki on ia er pali war ai.
5Зато, улазећи у свет говори: Жртава и дарова ниси хтео, али си ми тело приправио.
6Kom jota peren kida mairon ijij o mairon men tom.
6Жртве и прилози за грех нису Ти били угодни.
7I ap inda: Kilan, I kokodo, nan puk o me intinidier duen nai, pwen kapwaiada kupur omui, Main Kot.
7Тада рекох: Ево дођох, у почетку књиге писано је за мене, да учиним вољу Твоју, Боже.
8Maj a majanier: Mairon, o kijakij, o mairon ijij, o mairon men tom, kom jota kotin mauki, o kom jota kupur peren ki mepukat, me wiauier duen kapun o.
8И више казавши: Прилога и приноса и жртава, и жртава за грехе ниси хтео, нити су Ти били угодни, што се по закону приносе;
9Ap pil majanier: Kilan, I pwara don kapwaiada kupur omui. A kotiki jan men maj, pwen kapwaiada men mur.
9тада рече: Ево дођох да учиним вољу Твоју, Боже. Укида прво да постави друго.
10Ni kupur wet kitail kajarauilar ki mairon en war en Iejuj Krijtuj pan me pak.
10По којој смо вољи ми освећени приносом тела Исуса Христа једном.
11Jamero karoj me kajapwiladar, pwen apwali dodok ni ran karoj o purepure mairon ota, me jo kak lapwada dip akan.
11И сваки свештеник стоји сваки дан служећи и једне жртве много пута приносећи које никад не могу узети грехе.
12A men et, me kotin maironki pan mepak dip akan, ap kaipokedi ni pali maun en Kot kokolata.
12А Он принесавши једину жртву за грехе седи свагда с десне стране Богу.
13O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.
13Чекајући даље док се положе непријатељи Његови подножје ногама Његовим.
14Pwe a kotin kaunjokila tom ta ieu karoj, me pan kajarauila.
14Јер једним приносом савршио је вавек оне који бивају освећени.
15Nen jaraui pil kotin kadede on kitail duen mepukat, pwe murin a kotin majanier:
15А сведочи нам и Дух Свети; јер као што је напред казано:
16let inau, me I pan wiai on irail murin ran pukat, me Kaun o kotin majanier: I pan ki on monion arail ai kapun, o I pan intiniedi on nan nen arail.
16Ово је завет који ћу начинити с њима после оних дана, говори Господ: Даћу законе своје у срца њихова, и у мислима њиховим написаћу их;
17Dip arail, o arail japun kan I jolar pan tamanda.
17И грехе њихове и безакоња њихова нећу више спомињати.
18A ma re lapwadar, ap jolar mairon en dip pan wiaui.
18А где је опроштење ових онде више нема прилога за грехе.
19Ari ri ai kan, ma a muei on kitail er, en pedelon on nan pera jaraui ki ntan Iejuj,
19Имајући, дакле, слободу, браћо, улазити у светињу крвљу Исуса Христа, путем новим и живим.
20Pwe a kotin wiai on kitail er al en maur kap pot et lel pali lan likau ki uduk a.
20Који нам је обновио заветом, то јест телом својим,
21A ma atail jamero kajampwal en tanpaj en Kot mia.
21и свештеника великог над домом Божијим:
22Kitail ap pan pwaralan i ni melel en monion atail, o pojon melel, o ujupeki monion atail, o maio jan injen jued, o widenki pil makelekel war atail,
22Да приступамо с истиним срцем у пуној вери, очишћени у срцима од зле савести, и умивени по телу водом чистом;
23O kitail en tenedi on atail kadede en kaporopor o kder wukiwuk jili, pwe i me melel, me kotikida inau o.
23да се држимо тврдо признања наде: јер је веран онај који је обећао;
24O kitail en apwali nan pun atail ni atail kainon ion limpok o wiawia mau kan.
24и да разумевамо један другог у подбуњивању к љубави и добрим делима,
25O kitail ender dukedi jan atail mod on kandok pena, duen me kin wiaui ren akai. A kitail en nantion panau pena, pwe komail kilan, me ran o me korendor.
25не остављајући скупштину своју, као што неки имају обичај, него један другог саветујући, толико већма колико видите да се приближује дан судни.
26Pwe ma kitail inon ion wia dip, murin atail marainiki melel, jolar mairon men tom ki dip atail,
26Јер кад ми грешимо намерно, пошто смо примили познање истине, нема више жртве за грехе;
27A kitail pan mimieta ni atail majak kadeik apwalia o onion en kijiniai, me pan karojela imwintiti kan.
27него страшно чекање суда, и ревност огња који ће да поједе оне који се супроте.
28Ma amen pan tiakedi kapun en Mojej, a jota pan diar mak, pwe a pan kamela, ma jaunkadede riamen de jilimen mia.
28Ко преступи закон Мојсијев, без милости умире код два или три сведока.
29Ari, da me komail lamelame, duen me pan tiakedi Japwilim en Kot, o kajaminela ntan inau kap, me a kajarauilar o lalaue Nen en mak, a jo pan kalokolok laud jan irail?
29Колико мислите да ће горе муке заслужити онај који сина Божијег погази, и крв завета којом се освети за погану уздржи, и Духа благодати наружи?
30Pwe kitail ajai, me majanier: Ikepa ai dok, I pan depuki on. O pil eu: Kaun o pan kotin kapun on japwilim a aramaj akan.
30Јер знамо Оног који рече: Моја је освета, ја ћу вратити, говори Господ; и опет: Господ ће судити народу свом.
31Nan meid kalom, en lodi on ni lim en Kot ieiaj.
31Страшно је упасти у руке Бога Живога.
32A komail tamanda ran en maj oko murin omail marainlar, ap dadaurata ni omail kalokolok laud.
32Опомињите се, пак, првих дана својих, у које се просветлисте и многу борбу страдања поднесосте,
33Ni omail kenkaurur janjal o pan kidau o kamekam, o ni omail riane kin ir, me pil lel mojued.
33које поставши гледање са срамота и невоља, а које поставши другови онима који живе тако.
34Pwe komail ianaki me jalidi kan ni ar kalokolok, o komail pil pereperen ni omail kapwa kan kulia wei jan, pwe komail aja, me komail aja, me komail aneki dipijou en lan, me mau jan o me jota pan jorala.
34Јер се на окове моје сажалисте, и дадосте с радошћу да се разграби ваше имање, знајући да имате себи имање боље и непропадљиво на небесима.
35Komail ari der kajela omail liki, me pan kareda katinpa Iapalap.
35Не одбацујте, дакле, слободу своју, која има велику плату.
36Pwe kanonama me mau on komai, pwen kapwaiada kupur en Kot o konodi inau o.
36Јер вам је трпљење од потребе да вољу Божију савршивши примите обећање.
37Anjau tar kij, me onoper pan pwarado, a jota pan pwand.
37Јер још мало, врло мало, па ће доћи Онај који треба да дође и неће одоцнити.
38A me pun o pan maureki pojon, a nen i jota pan peren kida, ma a pan pure wei jan.
38А праведник живеће од вере; ако ли одступи неће бити по вољи моје душе.
39A kitail jota kijan ir, me pure wei jan, ap lokidokila, a kijan irail, me kin pojon ap kamaurr nen arail.
39А ми, браћо, нисмо од оних који одступају на погибао, него од оних који верују да спасу душе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.