Men Ipru 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1PWE kapun o iei motan dipijou en mur, a kaidin pein mom en dipijou, a jota kak kaunjok kilar mairon ota irail, me kin wia ir ada ni par karoj.
1כי התורה בהיות בה צל הטבות העתידות ולא מראה עצם הדברים אין ביכלתה להשלים את הקרבים בקרבנות ההם אשר יקריבו תמיד מדי שנה בשנה׃
2A ma iei, arail mairon pan dukedi, pwe jolar kataman pan dip en irail, me apwali mairon;
2כי לולא זאת חדלו מהביאם באשר המקריבים בהטהרם פעם אחת לא היתה בהם עוד רגשת חטאים׃
3Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karoj.
3אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃
4Pwe ntan kau ol o kut jota kak wa jan dip akan.
4כי דם הפרים והשעירים לא יוכל להסיר חטאים׃
5Ari, ni a kotin pwara don jappa, majani: Mairon o kijakij komui jota kotin mauki, a komui kotiki on ia er pali war ai.
5ובעבור זאת אמר בבואו לעולם זבח ומנחה לא חפצת גוף כוננת לי׃
6Kom jota peren kida mairon ijij o mairon men tom.
6עולה וחטאה לא שאלת׃
7I ap inda: Kilan, I kokodo, nan puk o me intinidier duen nai, pwen kapwaiada kupur omui, Main Kot.
7אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי לעשות רצונך אלהי׃
8Maj a majanier: Mairon, o kijakij, o mairon ijij, o mairon men tom, kom jota kotin mauki, o kom jota kupur peren ki mepukat, me wiauier duen kapun o.
8אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃
9Ap pil majanier: Kilan, I pwara don kapwaiada kupur omui. A kotiki jan men maj, pwen kapwaiada men mur.
9אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃
10Ni kupur wet kitail kajarauilar ki mairon en war en Iejuj Krijtuj pan me pak.
10וברצון הזה מקדשים אנחנו על ידי הקרבת קרבן גוף ישוע המשיח בפעם אחת׃
11Jamero karoj me kajapwiladar, pwen apwali dodok ni ran karoj o purepure mairon ota, me jo kak lapwada dip akan.
11וכל כהן עמד יום יום לשרת ומוסיף פעמים רבות להקריב אתן הקרבנות אשר לא יוכלו לעולם להעביר חטאים׃
12A men et, me kotin maironki pan mepak dip akan, ap kaipokedi ni pali maun en Kot kokolata.
12אולם זה אחרי הקריבו זבח אחד על החטאים ישב עד עולם לימין האלהים׃
13O a kotin auiaui, lao a imwintiti pan wiala utipan aluwilu a kan.
13וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃
14Pwe a kotin kaunjokila tom ta ieu karoj, me pan kajarauila.
14כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃
15Nen jaraui pil kotin kadede on kitail duen mepukat, pwe murin a kotin majanier:
15ואף רוח הקדש מעיד לנו על זאת כי אחרי אמרו׃
16let inau, me I pan wiai on irail murin ran pukat, me Kaun o kotin majanier: I pan ki on monion arail ai kapun, o I pan intiniedi on nan nen arail.
16זאת הברית אשר אכרת אתם אחרי הימים ההם אמר יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה׃
17Dip arail, o arail japun kan I jolar pan tamanda.
17ולעונם ולחטאתם לא אזכר עוד׃
18A ma re lapwadar, ap jolar mairon en dip pan wiaui.
18והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃
19Ari ri ai kan, ma a muei on kitail er, en pedelon on nan pera jaraui ki ntan Iejuj,
19ועתה אחי בהיות לנו בטחון דרך הקדש בדם ישוע׃
20Pwe a kotin wiai on kitail er al en maur kap pot et lel pali lan likau ki uduk a.
20דרך חדש וחי אשר חדש לנו בפרכת היא בשרו׃
21A ma atail jamero kajampwal en tanpaj en Kot mia.
21ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃
22Kitail ap pan pwaralan i ni melel en monion atail, o pojon melel, o ujupeki monion atail, o maio jan injen jued, o widenki pil makelekel war atail,
22נקרבה נא בלבב שלם ובאמונה תמימה מטהרים בהזית לבבנו מרוח רעה ורחוצי בשר במים טהורים׃
23O kitail en tenedi on atail kadede en kaporopor o kder wukiwuk jili, pwe i me melel, me kotikida inau o.
23נחזיקה בהודית התקוה בל נמוט כי נאמן המבטיח׃
24O kitail en apwali nan pun atail ni atail kainon ion limpok o wiawia mau kan.
24ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃
25O kitail ender dukedi jan atail mod on kandok pena, duen me kin wiaui ren akai. A kitail en nantion panau pena, pwe komail kilan, me ran o me korendor.
25ואל נעזב את כנאיתנו כמנהג קצת אנשים כי אם נוכיח איש את אחיו וביותר בראתכם כי קרוב היום׃
26Pwe ma kitail inon ion wia dip, murin atail marainiki melel, jolar mairon men tom ki dip atail,
26כי אם נחטא בזדון אחרי אשר קבלנו דעת האמת לא ישאר עוד זבח קרבן לכפר על החטא׃
27A kitail pan mimieta ni atail majak kadeik apwalia o onion en kijiniai, me pan karojela imwintiti kan.
27כי אם בעותי הדין העתיד ואש קנאה אשר תאכל את הצררים׃
28Ma amen pan tiakedi kapun en Mojej, a jota pan diar mak, pwe a pan kamela, ma jaunkadede riamen de jilimen mia.
28הן איש כי יפר תורת משה מות ימות בלי חמלה על פי שנים עדים או שלשה׃
29Ari, da me komail lamelame, duen me pan tiakedi Japwilim en Kot, o kajaminela ntan inau kap, me a kajarauilar o lalaue Nen en mak, a jo pan kalokolok laud jan irail?
29מה תחשבו כמה יגדל הענש הראוי לרמס ברגלו את בן האלהים וחשב לחל את דם הברית אשר הוא מקדש בו ומחרף את רוח החסד׃
30Pwe kitail ajai, me majanier: Ikepa ai dok, I pan depuki on. O pil eu: Kaun o pan kotin kapun on japwilim a aramaj akan.
30כי ידענו את האמר לי נקם ושלם ועוד כי ידין יהוה עמו׃
31Nan meid kalom, en lodi on ni lim en Kot ieiaj.
31מה נורא לנפל ביד אלהים חיים׃
32A komail tamanda ran en maj oko murin omail marainlar, ap dadaurata ni omail kalokolok laud.
32אבל זכרו נא את הימים הראשונים כי אז אחרי ארו עיניכם נשאתם כבד ענוים רבים׃
33Ni omail kenkaurur janjal o pan kidau o kamekam, o ni omail riane kin ir, me pil lel mojued.
33פעם בהיותכם לראי בחרפה ותוגה פעם בהשתתף לאשר הגיע אליהם כזאת׃
34Pwe komail ianaki me jalidi kan ni ar kalokolok, o komail pil pereperen ni omail kapwa kan kulia wei jan, pwe komail aja, me komail aja, me komail aneki dipijou en lan, me mau jan o me jota pan jorala.
34כי הצטערתם על מוסרי וגזלת רכושכם סבלתם בשמחה מדעתכם בנפשכם שיש לכם בשמים קנין טוב ממנו וקים לעד׃
35Komail ari der kajela omail liki, me pan kareda katinpa Iapalap.
35לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃
36Pwe kanonama me mau on komai, pwen kapwaiada kupur en Kot o konodi inau o.
36כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃
37Anjau tar kij, me onoper pan pwarado, a jota pan pwand.
37כי עוד מעט רגע והבא יבא לא יאחר׃
38A me pun o pan maureki pojon, a nen i jota pan peren kida, ma a pan pure wei jan.
38הצדיק באמונתו יחיה ואם יסג אחור לא רצתה נפשי בו׃
39A kitail jota kijan ir, me pure wei jan, ap lokidokila, a kijan irail, me kin pojon ap kamaurr nen arail.
39אמנם אנחנו איננו מן הנסוגים אחור לאבדם כי אם מן המאמינים להצלת הנפש׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.