Jesaja 32
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Zie, dan zal een Koning met gerechtigheid heersen, En de vorsten zullen besturen met recht.
1ดูเถิด กษัตริย์จะครองราชย์อย่างเที่ยงธรรม ผู้นำจะปกครองอย่างยุติธรรม
2Ieder van hen zal zijn als een beschutting tegen de wind, En als een schuilplaats tegen de regen; Als een waterbeek in de steppe, Als de schaduw van een machtige rots op het dorstige land.
2คนหนึ่งจะเป็นเหมือนที่หลบลม ที่กำบังพายุ เหมือนลำธารในที่แห้ง ร่มเงาศิลาใหญ่ในแผ่นดินอ่อนล้า
3Dan blijven de ogen der zienden niet langer gesloten, En de oren der horenden luisteren weer;
3ตาผู้มองเห็นจะไม่มัว หูผู้ได้ยินจะฟัง
4Het onbezonnen verstand leert begrijpen, De stamelende tong spreekt vloeiend en klaar;
4ใจคนหุนหันจะเข้าใจความรู้ ลิ้นคนพูดติดอ่างจะพูดชัดได้คล่อง
5De dwaas wordt niet langer voor edel gehouden, De sluwerd geen man van aanzien genoemd.
5จะไม่เรียกคนโง่ว่าสูงศักดิ์อีก ไม่ยกย่องคนเลวว่ามีเกียรติ
6Want de dwaas spreekt maar dwaasheid En zijn hart zint op boosheid: Om vermetel te worden, En tegen Jahweh te lasteren; Om den hongerige gebrek te doen lijden, Den dorstige een dronk te onthouden.
6เพราะคนโง่พูดความโง่ ใจเขาคิดทำชั่ว ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ พูดผิดๆ ต่อต้านพระยาห์เวห์ ปล่อยคนหิวให้ท้องว่าง ทำให้คนกระหายขาดน้ำดื่ม
7En de sluwerd verzint listige streken, Beraamt boze plannen, Om ongelukkigen door leugen in het verderf te storten, Den arme door zijn beschuldiging voor het gerecht.
7วิธีของคนเลวชั่วร้าย เขาวางแผนร้าย ใช้คำโกหกทำลายคนต่ำต้อย แม้คนยากไร้จะพูดถูกต้อง
8Maar een edel mens vormt nobele plannen, En brengt ze ten uitvoer.
8แต่คนมีเกียรติวางแผนสิ่งมีเกียรติ และยืนหยัดในสิ่งมีเกียรติ
9Lichtzinnige vrouwen, hoort naar mijn stem, Luchthartige dochters, luistert naar mijn woord!
9ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า! ธิดาผู้ประมาท จงฟังคำข้าพเจ้า!
10Na jaar en dag Zult ge beven, luchthartigen: Want dan is ‘t gedaan met de wijn, En geen oogst is er meer.
10อีกปีเศษ พวกเจ้าที่ประมาทจะทุกข์ เพราะองุ่นจะไม่ให้ผล จะไม่มีผลเก็บเกี่ยว
11Siddert lichtzinnigen, beeft luchthartigen, Ontkleedt en ontbloot u; Gordt de rouw om uw lenden,
11ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงสั่นกลัว! คนประมาท จงหวาดผวา! ถอดเสื้อผ้า เปลือยตัว เอาผ้ากระสอบคาดเอว
12En slaat op uw borsten: Om de lieflijke velden, De vruchtbare wijnstok.
12จงตีอกเพื่อไร่น่าชื่นชม เพื่อเถาองุ่นออกผล
13Doornen en distels woekeren op de grond van mijn volk In alle lustpaleizen der dartele veste;
13หนามและพุ่มหนามจะขึ้นในแผ่นดินประชาชนของเรา ขึ้นในบ้านรื่นเริงทุกหลังในเมืองรื่นเริง
14Want de burcht ligt eenzaam, verlaten de woelige stad, Ofel en toren verwoest: Holen voor eeuwig, Een lustoord voor ezels, een weide der kudde.
14เพราะวังจะถูกทิ้ง เมืองที่ผู้คนคับคั่งจะร้าง เนินและหอยามจะเป็นถ้ำตลอดไป เป็นที่ชื่นใจของลาป่า เป็นทุ่งเลี้ยงฝูงสัตว์
15Dan stort Hij voor eeuwig een geest uit de hoge over ons uit, En wordt de steppe een boomgaard, de boomgaard een woud.
15จนกว่าพระวิญญาณจะถูกเทลงบนพวกเราจากเบื้องสูง ถิ่นกันดารกลายเป็นไร่อุดมสมบูรณ์ ไร่อุดมสมบูรณ์ถูกมองว่าเป็นป่า
16Het recht zal in de steppe vertoeven, De gerechtigheid in de boomgaard wonen;
16แล้วความยุติธรรมจะอยู่ในถิ่นกันดาร ความเที่ยงธรรมจะคงอยู่ในไร่อุดมสมบูรณ์
17En vrede zal de winst der gerechtigheid zijn, Rust en veiligheid de vrucht van het recht voor altoos!
17งานแห่งความเที่ยงธรรมจะเป็นสันติสุข ผลแห่งความเที่ยงธรรมคือความสงบและความมั่นใจตลอดไป
18Mijn volk zal in een oord van vrede wonen, In veilige woningen in zorgeloze rust.
18ประชาชนของเราจะอยู่ในที่สงบสุข ในบ้านปลอดภัย ในที่พักอันสงบ
19Maar het woud zal worden geveld en vernield, De stad tot de grond geslecht.
19แม้ลูกเห็บจะทำให้ป่าล้มราบ และเมืองจะถูกทำให้ราบทั้งหมด
20Heil u! Gij zult aan alle wateren zaaien, En rund en ezel daar vrij laten lopen.
20พวกคุณที่หว่านข้างผืนน้ำทุกแห่งได้รับพร พวกคุณที่ปล่อยเท้าวัวและลาออกไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.