ΗΣΑΙΑΣ 32
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΙΔΟΥ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσι.
1ดูเถิด กษัตริย์จะครองราชย์อย่างเที่ยงธรรม ผู้นำจะปกครองอย่างยุติธรรม
2καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡς ἀφ᾿ ὕδατος φερομένου· καὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ.
2คนหนึ่งจะเป็นเหมือนที่หลบลม ที่กำบังพายุ เหมือนลำธารในที่แห้ง ร่มเงาศิลาใหญ่ในแผ่นดินอ่อนล้า
3καὶ οὐκέτι ἔσονται πεποιθότες ἐπ᾿ ἀνθρώποις, ἀλλὰ τὰ ὦτα ἀκούειν δώσουσι.
3ตาผู้มองเห็นจะไม่มัว หูผู้ได้ยินจะฟัง
4καὶ ἡ καρδία τῶν ἀσθενούντων προσέξει τοῦ ἀκούειν, καὶ αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι ταχὺ μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.
4ใจคนหุนหันจะเข้าใจความรู้ ลิ้นคนพูดติดอ่างจะพูดชัดได้คล่อง
5καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου· σίγα.
5จะไม่เรียกคนโง่ว่าสูงศักดิ์อีก ไม่ยกย่องคนเลวว่ามีเกียรติ
6ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει τοῦ συντελεῖν ἄνομα καὶ λαλεῖν πρὸς Κύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς πεινώσας καὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας κενὰς ποιῆσαι.
6เพราะคนโง่พูดความโง่ ใจเขาคิดทำชั่ว ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ พูดผิดๆ ต่อต้านพระยาห์เวห์ ปล่อยคนหิวให้ท้องว่าง ทำให้คนกระหายขาดน้ำดื่ม
7ἡ γὰρ βουλὴ τῶν πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται καταφθεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίκοις καὶ διασκεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν κρίσει.
7วิธีของคนเลวชั่วร้าย เขาวางแผนร้าย ใช้คำโกหกทำลายคนต่ำต้อย แม้คนยากไร้จะพูดถูกต้อง
8οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ.
8แต่คนมีเกียรติวางแผนสิ่งมีเกียรติ และยืนหยัดในสิ่งมีเกียรติ
9Γυναῖκες πλούσιαι, ἀνάστητε, καὶ ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου· θυγατέρες ἐν ἐλπίδι, εἰσακούσατε λόγους μου.
9ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า! ธิดาผู้ประมาท จงฟังคำข้าพเจ้า!
10ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾿ ἐλπίδος· ἀνήλωται ὁ τρυγητός, πέπαυται ὁ σπόρος καὶ οὐκέτι μὴ ἔλθῃ.
10อีกปีเศษ พวกเจ้าที่ประมาทจะทุกข์ เพราะองุ่นจะไม่ให้ผล จะไม่มีผลเก็บเกี่ยว
11ἔκστητε, λυπήθητε, αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε σάκκους τὰς ὀσφύας
11ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงสั่นกลัว! คนประมาท จงหวาดผวา! ถอดเสื้อผ้า เปลือยตัว เอาผ้ากระสอบคาดเอว
12καὶ ἐπὶ τῶν μαστῶν κόπτεσθε ἀπὸ ἀγροῦ ἐπιθυμήματος καὶ ἀμπέλου γεννήματος.
12จงตีอกเพื่อไร่น่าชื่นชม เพื่อเถาองุ่นออกผล
13ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου, ἄκανθα καὶ χόρτος ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται·
13หนามและพุ่มหนามจะขึ้นในแผ่นดินประชาชนของเรา ขึ้นในบ้านรื่นเริงทุกหลังในเมืองรื่นเริง
14πόλις πλουσία, οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως καὶ οἴκους ἐπιθυμήματος ἀφήσουσι· καὶ ἔσονται αἱ κῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων ἀγρίων, βοσκήματα ποιμένων,
14เพราะวังจะถูกทิ้ง เมืองที่ผู้คนคับคั่งจะร้าง เนินและหอยามจะเป็นถ้ำตลอดไป เป็นที่ชื่นใจของลาป่า เป็นทุ่งเลี้ยงฝูงสัตว์
15ἕως ἂν ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾿ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χέρμελ, καὶ ὁ Χέρμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
15จนกว่าพระวิญญาณจะถูกเทลงบนพวกเราจากเบื้องสูง ถิ่นกันดารกลายเป็นไร่อุดมสมบูรณ์ ไร่อุดมสมบูรณ์ถูกมองว่าเป็นป่า
16καὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα, καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει·
16แล้วความยุติธรรมจะอยู่ในถิ่นกันดาร ความเที่ยงธรรมจะคงอยู่ในไร่อุดมสมบูรณ์
17καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη, καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος·
17งานแห่งความเที่ยงธรรมจะเป็นสันติสุข ผลแห่งความเที่ยงธรรมคือความสงบและความมั่นใจตลอดไป
18καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου.
18ประชาชนของเราจะอยู่ในที่สงบสุข ในบ้านปลอดภัย ในที่พักอันสงบ
19ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ, οὐκ ἐφ᾿ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ.
19แม้ลูกเห็บจะทำให้ป่าล้มราบ และเมืองจะถูกทำให้ราบทั้งหมด
20μακάριοι οἱ σπείροντες ἐπὶ πᾶν ὕδωρ, οὗ βοῦς καὶ ὄνος πατεῖ.
20พวกคุณที่หว่านข้างผืนน้ำทุกแห่งได้รับพร พวกคุณที่ปล่อยเท้าวัวและลาออกไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.