2 Kronieken 3
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Toen begon Salomon met de bouw van de tempel van Jahweh in Jerusalem, op de berg Moria, waar Jahweh aan zijn vader David verschenen was, en waar David de dorsvloer van Ornan, den Jeboesiet, daartoe in orde had gemaakt.
1โซโลมอนเริ่มสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์บนภูเขาโมรียาห์ในเยรูซาเล็ม ซึ่งพระยาห์เวห์เคยทรงปรากฏแก่ดาวิดบิดาของเขา โซโลมอนเตรียมสถานที่ก่อสร้างบนลานนวดข้าวของโอรนันชาวเยบุส ตามที่ดาวิดกำหนดไว้
2Hij begon met de bouw op de tweede dag van de tweede maand, in het vierde jaar van zijn regering.
2เขาเริ่มก่อสร้างในวันที่ 2 เดือนที่ 2 ปีที่ 4 แห่งรัชกาล
3De volgende afmetingen legde Salomon aan de bouw van het Godshuis ten grondslag: de lengte, berekend naar ellen van de oude afmeting, bedroeg zestig el, de breedte twintig, en de hoogte honderd twintig el.
3ขนาดพระวิหารของพระเจ้าตามฐานรากที่โซโลมอนวางไว้ โดยใช้ศอกตามมาตราเดิม คือยาว 60 ศอก กว้าง 20 ศอก
4De voorhal, voor het Heilige, was twintig el lang, dus even lang als de tempel breed was; hij bekleedde hem van binnen met zuiver goud.
4มุขหน้าอาคารยาว 20 ศอก เท่ากับความกว้างของพระวิหาร และสูง 120 ศอก ด้านในมุขกรุด้วยทองคำบริสุทธิ์
5De grote ruimte liet hij met cypressenhout beschieten, dat met zuiver goud was bekleed, waarop slingers waren aangebracht.
5ห้องโถงใหญ่กรุเพดานด้วยไม้สนไซเปรส ปิดทับด้วยทองคำเนื้อดี แล้วประดับลายต้นอินทผลัมกับลายโซ่
6Ook werd de grote ruimte met kostbare stenen versierd. Het goud was afkomstig van Párwaim.
6โซโลมอนประดับพระวิหารด้วยอัญมณีให้งดงาม ทองคำที่ใช้มาจากปารวาอิม
7Ook de balken, drempels, muren en deuren van dit gebouw liet hij met goud beleggen en op zijn wanden cherubs snijden.
7เขาปิดทองตัวอาคาร คาน ธรณีประตู ผนัง และบานประตู ทั้งสลักภาพเครูบไว้บนผนัง
8Vervolgens liet hij de ruimte van het Allerheiligste inrichten. De lengte, langs de korte zijde van het gebouw, bedroeg twintig el, en de diepte eveneens twintig el. Het werd met zuiver goud overtrokken tot een gewicht van zeshonderd talenten.
8เขาสร้างห้องบริสุทธิ์ที่สุด ยาว 20 ศอกเท่ากับความกว้างของพระวิหาร และกว้าง 20 ศอก แล้วกรุด้วยทองคำเนื้อดีหนัก 600 ตะลันต์
9Alleen al voor de nagels gebruikte hij vijftig sikkels goud; want de koppen werden met goud overtrokken.
9ตะปูทองคำหนัก 50 เชเขล เขาปิดทองห้องชั้นบนด้วย
10In de ruimte van het Allerheiligste werden twee cherubs geplaatst van olijfhout, dat met goud overtrokken was.
10ภายในห้องบริสุทธิ์ที่สุด เขาทำรูปเครูบแกะสลัก 2 ตนแล้วปิดทอง
11De vleugels der cherubs hadden een gezamenlijke lengte van twintig el. De ene, vijf el lange vleugel van den enen cherub raakte de wand van het gebouw; de andere, vijf el lange vleugel raakte de vleugel van den anderen cherub.
11ปีกของเครูบทั้งสองกางออกกว้างรวม 20 ศอก ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนแรกยาว 5 ศอก จรดผนังพระวิหาร ส่วนปีกอีกข้างยาว 5 ศอก จรดปีกของเครูบอีกตน
12De ene, vijf el lange vleugel van den anderen cherub raakte eveneens de wand van het gebouw; de andere, vijf el lange vleugel raakte de vleugel van den eersten cherub.
12ปีกข้างหนึ่งของเครูบตนที่สองยาว 5 ศอก จรดผนังพระวิหาร ส่วนปีกอีกข้างยาว 5 ศอก จรดปีกของเครูบตนแรก
13De vleugels van die cherubs hadden dus een vlucht van twintig el. De cherubs stonden recht overeind, met hun gelaat naar het Heilige gekeerd.
13เครูบทั้งสองยืนอยู่บนเท้า กางปีกกว้างรวม 20 ศอก และหันหน้าไปทางตัวพระวิหาร
14Ook liet hij een voorhangsel vervaardigen van purper en violet, karmozijn en byssus, waarin cherubs waren geweven.
14เขาทำม่านจากผ้าสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าลินินเนื้อละเอียด แล้วประดับภาพเครูบบนม่าน
15Vóór het gebouw liet hij twee zuilen plaatsen van vijf en dertig el hoogte, met een kapiteel van vijf el op de top.
15ด้านหน้าพระวิหาร เขาสร้างเสา 2 ต้น สูงต้นละ 35 ศอก ส่วนหัวเสาที่อยู่บนเสาแต่ละต้นสูง 5 ศอก
16Hij liet er slingers als kransen voor maken, die op de top der zuilen werden aangebracht, en honderd granaatappels, die aan de slingers werden opgehangen.
16เขาทำโซ่ไว้ในห้องชั้นใน แล้วนำไปติดบนยอดเสา และทำผลทับทิมประดับโซ่ 100 ผล
17De zuilen liet hij aan de voorkant van het Heilige opstellen: een aan de rechter- en een aan de linkerkant. De ene noemde hij Jakin, de andere Bóaz.
17เขาตั้งเสาทั้งสองหน้าพระวิหาร เสาด้านขวาชื่อยาคีน ด้านซ้ายชื่อโบอาส
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.